静謐甘美秋暮抒情-UNISON SQUARE GARDEN

[00:00.00] 作词 : 田淵智也 [00:01.00] 作曲 : 田淵智也 [00:15.64]昼、東京の清濁に
白天，在东京的清浊之间 [00:17.34]不安を左右されては
情绪被不安牵引左右 [00:19.49]「満たされないんです」
“总觉得，无法被填满。” [00:22.98]ビルの隙間押し出される様な強い風は
从大楼缝隙间吹来的强风 [00:27.28]虚勢をまとってる
那是披着虚张声势的风 [00:29.91]夜、信号の点滅に
夜晚，在闪烁的信号灯前 [00:32.77]急かされるような躊躇
犹豫得像被催促着前行 [00:34.59]「傷つきたくないだけ」
“我只是，不想再受伤了。” [00:38.59]タクシーのヘッドライト斜め下を照らして
出租车的前灯斜斜照着地面 [00:42.66]僕を笑ってるの？
是在嘲笑我吗？ [00:45.71]ずっと張りつめていた心がちょっと
一直紧绷的心 [00:50.34]電池残量なくなったよ
终于有些，耗尽了电量 [00:53.77]じわじわ秋暮模様
渐渐进入秋暮的氛围 [01:01.07]frame out 両手にあった景色が零れてしまう
画面之外，手中紧握的风景也开始零落 [01:06.16]程なく溶け出す淡い眩暈
不久便融化开来的，淡淡的眩晕 [01:09.55]シャットダウンして少し休んだらね
如果先关机休息一下的话 [01:13.93]すぐに歩くよ
马上就会继续前行 [01:16.26]奇跡みたいな解決なんか期待しないのが
像奇迹一样的解决办法什么的 [01:20.98]モードなムード
我早已不再期待 [01:25.26]静謐甘美な目覚めのそのあとで
在那静谧甘美的清晨醒来之后 [01:36.20]雲、訥々と募って次第に
云，一点点地聚拢起来 [01:38.32]広がったのは
然后，逐渐弥漫开来， [01:40.16]「等身大ってなんだっけ」
“等身大小的自己，究竟是什么？” [01:43.61]雨、上品なアプローチ
雨，用一种优雅的方式接近我 [01:45.78]気取り全くもって逆効果さ
但那种矫饰，完全适得其反 [01:48.29]「憂鬱途切れません」
“这份忧郁，断不了。” [01:50.88]残念がるのはどうもイミテーションと
连遗憾都被认为只是模仿 [01:55.56]とられて面倒だな
真让人觉得麻烦 [01:58.98]置き去り秋暮模様
被遗弃的秋暮模样 [02:06.29]frame out 最後の最後まで予想できるなら
画面之外，直到最后都能预料的事情 [02:11.40]人生に価値などないでしょう
若人生可以如此预测，那它还有什么意义呢？ [02:14.77]そんな強がりも効き目ないからね
就算是这种强装镇定的伎俩 [02:19.12]今日は眠るよ
今天，就让我好好睡一觉吧。 [02:21.60]夢の世界で恍惚して都合よくなって
在梦中，陶醉其中，万事如意 [02:29.84]モードなムード
那就是所谓的“现代气氛” [02:30.18]静謐甘美な目覚めのそのあとで
在那静谧甘美的清晨醒来之后 [03:05.42]じわじわ寄せては返してく秋暮模様
一点点涌来又退去的秋暮气息 [03:15.26]両手にあった景色が零れてしまう
手中曾经紧握的风景也慢慢消散 [03:18.87]程なく溶け出す淡い眩暈
不久便融化开的淡淡眩晕 [03:23.50]frame out 両手にあった景色を探し出すよ
画面之外，我会找回那手中的风景 [03:28.45]繰り返して何度目だろう
已是第几次重复了呢 [03:31.84]何度目だって構いはしないからね
不管多少次，我都不会在意 [03:36.14]ちゃんと歩くよ
我会踏实地继续走下去 [03:38.71]涼しい風に乗ってイメージと並んで
乘着凉爽的风，和幻想并肩前行 [03:45.72]モードなムード
那就是所谓的“现代气氛” [03:46.34]静謐甘美な目覚めのそのあとで
在那静谧甘美的清晨醒来之后 [04:01.14]