너와 내 사이-시윤/姜敏熙

[00:00.00] 作词 : 시윤 [00:00.25] 作曲 : 시윤/야마아트 [00:00.50]编曲：야마아트 [00:00.99]너와 내 사이에 투병한 벽 하나
你和我之间 有着透明的墙 [00:04.08]하루하루가 어색해지기만
一天一天 变得越来越尴尬 [00:07.41]너와 내 사이
你和我之间 [00:10.89]거리감의 sign
是距离感的信号 [00:14.52]너와 내 사이에 미세한 선하나
你和我之间 有着细微的界线 [00:17.74]넘지 못해 뒷걸음질 치기만
无法逾越 只能后退 [00:21.12]너와 내 사이
你和我之间 [00:24.56]깊은 한숨만 sigh
是深深的叹息 [00:28.75]매일 같이 보던 때와는 달라
和每天见面的那时不同 [00:31.39]며칠 간격을 두고 어쩔 수 없이 만나
隔了几天 不得不见面 [00:34.76]낯선 공기 속에 너와 마주 앉아
陌生的空气 与你相视而坐 [00:38.83]의무감의 말과 행동들의 해
只有义务感的谈话和动作 [00:42.00]설렘이 가득 했던 때와는 달라
和曾经心动不已的那时不同 [00:45.08]자연스러웠던 말과 스킨십도 쉽지 않아
自然的谈话和肢体接触并不容易 [00:49.25]어색해 변해버린 너와 내 사이
你和我之间 变得如此尴尬 [00:52.51]이렇게 하룰 버텨 의미도 없이
这样坚持下去已经没有意义了 [00:55.61]너와 내 사이에 투병한 벽 하나
你和我之间 有着透明的墙 [00:59.08]하루하루가 어색해지기만
一天一天 变得越来越尴尬 [01:02.25]너와 내 사이
你和我之间 [01:05.59]거리감의 sign
是距离感的信号 [01:09.08]너와 내 사이에 미세한 선하나
你和我之间 有着细微的界线 [01:12.55]넘지 못해 뒷걸음질 치기만
无法逾越 只能后退 [01:16.13]너와 내 사이
你和我之间 [01:19.16]깊은 한숨만 sigh
是深深的叹息 [01:23.78]하루가 다르게
每天因为不同的原因 [01:25.07]다투기를 반복해
反复的争吵 [01:26.81]별것도 아닌 이유로
没有什么特别的理由 [01:28.49]예전과는 다르네
和以前不同 [01:30.10]맘 아프지 않아
心并不会痛 [01:31.42]눈물 흘리는 모습에도
流泪的样子 [01:33.72]끝난 걸까
是结尾了吧 [01:35.23]사랑을 노력한다는 show
爱情是付出努力的表演 [01:37.44]식어버린 눈동자
变得冰冷的眼眸 [01:38.76]표현 못할 서운함
无法表达的遗憾 [01:40.51]끝이 보이는 미래여도
结尾一目了然的未来 [01:42.48]미련이 남아
也残留一点迷恋 [01:44.04]다 끝내고 싶다가도
即使都想结束一切 [01:45.94]따뜻했던 그 눈빛을 기억해
也会记住曾经温暖的眼神 [01:50.88]너와 내 사이에 투병한 벽 하나
你和我之间 有着透明的墙 [01:53.71]하루하루가 어색해지기만
一天一天 变得越来越尴尬 [01:57.07]너와 내 사이
你和我之间 [02:00.49]거리감의 sign
是距离感的信号 [02:04.02]너와 내 사이에 미세한 선하나
你和我之间 有着细微的界线 [02:07.34]넘지 못해 뒷걸음질 치기만
无法逾越 只能后退 [02:10.79]너와 내 사이
你和我之间 [02:14.07]깊은 한숨만 sigh
是深深的叹息 [02:20.56]가족보다 가까웠던 너와 내 사이
你和我之间 曾经比家人更亲近 [02:23.36]하루아침에 남보다 더 멀어진 사이
现在每天早晨 却比陌生人更遥远 [02:26.66]어쩌면 연애란 건 서로가 서로의 판타지
无论如何 恋爱让我们成为了彼此的幻想 [02:30.30]시작과 끝의 감정들이 다 할 때 까지
从开头到结局耗尽感情时为止 [02:33.70]가족보다 가까웠던 너와 내 사이
你和我之间 曾经比家人更亲近 [02:37.19]하루아침에 남보다 더 멀어진 사이
现在每天早晨 却比陌生人更遥远 [02:40.64]어쩌면 연애란 건 서로가 서로의 판타지
无论如何 恋爱让我们成为了彼此的幻想 [02:44.05]시작과 끝의 감정들이 다 할 때 까지
从开头到结局耗尽感情时为止 [03:15.24]It is feeling odd how bout’ you [03:18.32]It is feeling odd how bout’ you [03:21.88]It is feeling odd It is feeling odd [03:25.28]익숙하지 않은 혼자만의 시간
还是很不习惯 一个人的生活 [03:28.65]I am feeling odd how bout’ you [03:32.03]I’m feeling odd how bout’ you [03:35.48]I’m feeling odd I’m feeling odd [03:39.02]후회하기엔 늦은 우리의 시간
后悔已经迟了 我们的时间…