Night Shift-Lucy Dacus

[00:00.00] 作词 : Lucy Dacus [00:01.00] 作曲 : Lucy Dacus [00:13.23]The first time I tasted somebody else’s spit
我第一次探进别人的嘴里的时候 [00:18.55]I had a coughing fit
不适地咳嗽了 [00:24.11]I mistakenly called them by your name
我把他们都错误地叫成了你的名字 [00:29.09]I was let down it wasn’t the same
这落差让我很失望 [00:37.20]I’m doing fine, trying to derail my one track mind
我真的很好，只是试着跟上我那已经脱轨的思想 [00:47.03]Regaining my self-worth in record time
在最短时间里重新找回自尊 [00:51.14]But I can’t help but think of your other in the bed that was mine
但是我却忍不住想着你枕边原属于我的位置 [01:02.83]Am I a masochist, resisting urges to punch you in the teeth, call you a ***** and leave?
难道我是个受虐狂吗，我竟然在抵制揍得你满地找牙接着骂你一句*人后就离开的冲动 [01:14.06]Why did I come here? To sit and watch you stare at your feet?
我为什么来这里？难道就是为了坐在这里看你一直盯着你的脚吗？ [01:19.76]What was the plan? Absolve your guilt and shake hands?
原计划是想怎样？宣告你无罪然后握手言好？ [01:29.24]I feel no need to forgive but I might as well
虽然我觉得没有原谅的必要，但我说不定会 [01:35.14]But let me kiss your lips so I know how it felt
但先让我吻上你的唇吧，这样我也能再次忆起当初的美妙感觉 [01:40.34]Pay for my coffee and leave before the sun goes down
然后付了咖啡钱在太阳下山前离开吧 [01:46.33]Walk for hours in the dark feeling all hell
在沉闷的黑暗气氛中炼狱般走几个小时 [02:04.41]Don’t hold your breath, forget you ever saw me at my best
不要屏住呼吸，忘记你曾见过我最好的一面 [02:15.35]You don’t deserve what you don’t respect
你配不上你所不尊重的我 [02:20.17]Don’t deserve what you say you love and then neglect
配不上你下一秒就忽略的口中所爱 [02:29.23]Now bite your tongue, it’s too dangerous to fall so young
现在保持安静吧，这么年轻就沉沦太危险了 [02:39.55]Take back what you said
收回你说过的话 [02:45.07]Can’t lose what you never had
没有拥有过就谈不上失去 [02:55.97]I feel no need to forgive but I might as well
虽然我觉得没有原谅的必要，但我说不定会 [03:01.45]But let me kiss your lips so I know how it felt
但先让我吻上你的唇吧，这样我也能再次忆起当初的美妙感觉 [03:06.87]Pay for my coffee and leave before the sun goes down
然后付了咖啡钱在太阳下山前离开吧 [03:13.04]Walk for hours in the dark feeling all hell
在沉闷的黑暗气氛中炼狱般走几个小时 [03:26.08]You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
你朝九晚五，所以就让我值夜班吧 [03:36.27]And I’ll never see you again if I can help it
我再也不会见你，如果我能忍住 [03:48.05]In five years I hope the songs feel like covers
希望在五年后这首歌能像信封一样 [03:58.77]Dedicated to new lovers
献给新的恋人们 [04:10.17]You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
你朝九晚五，所以就让我值夜班吧 [04:19.55]And I’ll never see you again if I can help it
我再也不会见你，如果我能忍住 [04:32.02]In five years I hope the songs feel like covers
希望在五年后这首歌能像信封一样 [04:42.40]Dedicated to new lovers
献给新的恋人们 [05:37.15]You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
你朝九晚五，所以就让我值夜班吧 [05:47.16]And I’ll never see you again if I can help it
我能忍住再也不见你 [05:59.18]In five years I hope the songs feel like covers
希望在五年后这首歌能像信封一样 [06:10.19]Dedicated to new lovers
献给所有新的恋人们