「鼓動」-小野友樹/KENN

[00:00.00] 作词 : 岩崎大介 [00:01.00] 作曲 : 土屋俊輔 [00:14.00]編曲：土屋俊輔 [00:21.00]歌：九十九丸、螢（声：小野友樹、KENN） [00:28.00]朝焼けには 描けないよ
无法描绘出的朝霞 [00:34.00]もどかしさの中 時は疾って
虽亟不可待但时光仍飞逝而去 [00:40.00]走り出した 舗道の先 見えたのは
跑到小路尽头 看见的是 [00:45.00]銀嶺に かかりゆく 雲の、運命「さだめ」よ
漂浮在白皑皑的山岭的云朵，这就是命运 [00:50.00]哀しみすら 凌駕して 湧き上がる
就连哀伤都凌驾心间沸腾不已 [00:56.00]抑えきれぬ 想いの中で 迷って
在无法抑制的思念中迷茫 [01:02.00]この鼓動の響き 最中「さなか」に 答えが、あるの？
回应心跳跳动的高潮的答案，存在吗？ [01:07.00]舞い散れば、百花繚乱「ひゃつかりようらん」
飞散飘落，百花缭乱 [01:10.00]絶え間なく、揺らげば--……！
永无断绝，摇摇欲坠--……！ [01:13.00]あの轍「わたち」に残る 痕跡「あと」よ、
那车轮留下的痕迹啊 [01:15.00]握り締めた
将紧紧握住的剑 [01:18.00]剣を 君に懸けて
与你合十 [01:23.00]今を、生きている
当下活出精彩 [01:30.00]掌「てのひら」には、残光だけ
掌心仅有的残光 [01:36.00]眩しすぎたのか 夢の、終わり
是太过炫目的梦境的结尾吗 [01:42.00]追い駆けても、揺蕩「たわた」わない
再追逐也不动摇 [01:44.00]欲しいのは
我所追求的是 [01:47.00]氷雨「ひさめ」すら、畏れない 強い、心よ
就连遭遇冰雨，也无所畏惧的强大的心 [01:52.00]濡れた君を 抱き締めれば 芽生えてく
紧抱淋湿的你 [01:58.00]誰も、知らぬ 誓いの先を 目指し
心中萌发出谁也不知的誓言 [02:03.00]その鼓動の響き 誰「た」が為？ 見つめた、ふたり
心跳是为谁跳动？一同找到了 [02:08.00]色鮮やか、瞳の中
在两人鲜艳的瞳眸中 [02:12.00]絶え間なく、揺らげば--……！
永无断绝，摇摇欲坠--……！ [02:14.00]あの軌跡「きおく」は遠く 彼方で
那份渐远的记忆 [02:17.00]待っている
在彼方等待 [02:20.00]君に 剣を 君に懸けて
将紧紧握住的剑与你合十 [02:25.00]今は、別れ告げて
现在是告别之时 [02:31.00]忘れられない（温もりなら）
无法忘记的（那份温暖） [02:37.00]心「ここ」に（あるから）
（若还存在）心间 [02:40.00]この路を 進む--……！
继续前进吧--……！ [02:44.00]微笑「わら」って？
微笑是？ [02:58.00]この鼓動の響き 最中「さなか」に 答えが、あるの？
回应心跳跳动的高潮的答案，存在吗？ [03:03.00]舞い散れば、百花繚乱「ひゃつかりようらん」
飞散飘落，百花缭乱 [03:07.00]絶え間なく、揺らげば--……！
永无断绝，摇摇欲坠--……！ [03:09.00]あの轍「わたち」に残る 痕跡「あと」よ、
那车轮留下的痕迹啊 [03:12.00]握り締めた
将紧紧握住的剑 [03:14.00]剣を 君に懸けて
与你合十 [03:20.00]ふたり、生きていく
两个人，生存下去 [03:25.00]熱い、鼓動と共に--
伴随着那热烈的鼓动--