偽りのシンパシー-MONDO GROSSO/アイナ・ジ・エンド

[00:00.00] 作词 : Kei Owada [00:01.00] 作曲 : Shinichi Osawa [00:15.10]誰にも 言えない 秘密のこと
对谁也无法诉说的秘密 [00:19.25]誰にも 言わない ホントのこと
对谁也不会诉说的真相 [00:23.09]どこにもいけない二人の嘘シンパシー
无处可去的 两人虚伪的共感 [00:30.13]華麗で 優雅で 裏切る花
华丽优雅的背叛之花 [00:34.57]誰かに よく似た ダリアの花
和某个人很像的天竺牡丹 [00:38.38]すべては ふたりの
全部都是两人 [00:40.72]甘い疑惑のダンス
充满甘甜疑惑的舞蹈 [00:45.33]痛み 与えて
请给我痛楚 [00:53.35]愛より 確かなもの
那是比爱情更确切的东西 [01:01.15]罰を 与えて
请给我惩罚 [01:08.68]ずっと 離れないよう
永远不要离开我 [01:31.47]Tangled up in you, you, you, you
神魂颠倒因为你，你，你，你 [01:37.04]動けなくなる
变得无法行动 [01:40.29]You know that I'll never leave you
你知道我永远都不会离开你 [01:43.68]ほどけない 愛
无法放手的爱 [01:47.58]Tumbling down, down, down, down
跌落，落下，落下，落下 [01:53.82]落ちていく
渐渐落下 [01:55.46]鎖でつながれた 二人の楽園
用锁相连接的两人的乐园 [02:03.03]傷を 与えて
请给我伤痕 [02:10.45]しるしを 遺してほしい
在我这里留下印记 [02:17.64]あなた だけでいい
只有你就好 [02:25.57]私を 求めていて
请追求我 [02:41.24]誰にも わからない 二人のこと
谁也不知道的属于两人的事情 [02:45.50]あなたが 私を 憎むほどに
当你憎恨我 [02:49.12]見えない鎖が肌に食い込む心地
看不见的锁链就会勒紧我的肌肤 [02:56.73]あなたに摘まれる 非力な花
被你捏在手中的无力之花 [03:00.53]涙は したたる 蜜の香り
滴下了充满蜜香的泪水 [03:04.80]触れては いけない
不能去触摸 [03:06.75]赤い魅惑の果実
那个红色的魅惑果实 [03:11.62]痛み 与えて
请给我痛楚 [03:19.25]愛より 確かなもの
那是比爱情更确切的东西 [03:27.15]罰を 与えて
请给我惩罚 [03:34.76]ずっと 離れないよう
永远不要离开我 [03:44.19]Tangled up in you, you, you, you
神魂颠倒因为你，你，你，你 [03:50.05]抱き合うたび
每当紧紧拥抱 [03:52.20]You know that I'll never leave you
你知道我永远都不会离开你 [03:56.20]絡まった 愛
纠缠不清的爱 [03:59.78]Tumbling down, down, down, down
跌落，落下，落下，落下 [04:05.19]目を閉じて
请闭上眼睛 [04:07.86]嘘で操られた 最後の楽園
被谎言操纵的最后的乐园 [04:15.24]誰にも わからない 二人のこと
谁也不知道的属于两人的事情 [04:19.29]あなたが 私を 憎むほどに
当你憎恨我 [04:23.34]どこまでいっても安心する感覚
无论在哪里都会感到安心 [04:30.09]誰かの 望んだ 私になる
成为某个人期望中的我 [04:34.60]そしたら いつかは 愛せるかな
那样的话终有一天能被爱的吧 [04:38.36]乾きも 孤独も 自己欺瞞のシンパシー
渴求也是 孤独也是 自我欺骗的共感