SCREAM (JP Ver.)-2NE1

[00:00.00]SCREAM -2NE1（애니원） [00:05.710]词：VERBAL ・TEDDY [00:11.420]曲：TEDDY ・DEE.P [00:17.131]I'm bout to paint this town red
我要让整座城市为我沸腾 [00:18.731]ここから線引き
从这里划清界限 [00:20.631]せっかくみんなparty しに来たのにキミ
难得大家来参加派对 你却 [00:24.541]Ah ah 聞きなよ
Ah ah 给我听好 [00:26.311]ちょっかい出すのはもう
别再继续纠缠不休 [00:28.381]いい加減にしてI'm in control
适可而止吧 现在由我掌控 [00:32.740]Jus wanna keep dancing
只想继续跳舞 [00:34.179]相変わらず目線
视线依旧飘忽 [00:36.109]ゆらりと泳いでるけれど
虽然看似随波逐流 [00:38.519]余波は怖ぇ〜ぜ
但余波令人畏惧 [00:40.179]あきれた最低！
真是糟糕透顶！ [00:41.869]いつまでも待って
怎么可能永远 [00:43.779]いられるワケないでしょ
傻傻等待下去 [00:45.639]勝手言わないで
别在那里自说自话 [00:47.398]Bring it on
放马过来 [00:48.128]合わないシナリオばかり
尽是些不合拍的剧本 [00:51.358]Turn it up
调到最大声 [00:52.168]合わないはずなんてない
根本不存在不合拍这种事 [00:55.18]だって本当はI want it all
因为我其实想要全部 [00:57.738]隠せない戸惑いを
掩饰不住内心的动摇 [01:01.437]いつものsituation
又是老套的情节 [01:05.476]意味ないことないからget away
毫无意义 快离开吧 [01:09.415]またこのsituation からfly away
再次从这个局面中逃离 [01:15.534]Come on let's get away
来吧 我们一起逃离 [01:32.84]Everybody 駆け出しフロア混み合う時期
所有人开始涌向舞池的时节 [01:35.953]見習いたいくらいウマイI'm a 美味
连我都想学习这般高超技巧 [01:39.823]キャピキャピでyoung
青春洋溢的年轻女孩 [01:41.53]Girls just I wanna have fun
只想尽情玩乐 [01:42.763]いつまででしょこの悪ノリは？
这种恶作剧还要持续多久？ [01:47.723]質問の波に対して噛み
面对连珠炮般的提问 [01:51.473]噛みなキミを見て私のエゴ・チャージ
看着你咬紧牙关 我的斗志燃起 [01:55.433]ほっといてマジ
别管我 真的 [01:56.973]I wanna be jumping
我只想纵情跳跃 [01:58.632]Hey dj!メルヘンなsong 止めてBUMP IT!
嘿DJ！关掉童话歌曲 来点劲爆的！ [02:02.522]Bring it on
放马过来 [02:03.652]変われないのならBYE!
若无法改变就再见 [02:06.342]Turn it up
调到最大声 [02:07.302]変わるなら聞きたい
若改变我想听听看 [02:10.32]だって本当はI want it all
因为我其实想要全部 [02:12.772]止まらないドキドキを
无法平息的心跳加速 [02:16.932]またこのsituation
又是这个老套局面 [02:20.492]キミとの思い出はfade away
与你的回忆逐渐褪色 [02:24.172]結局このsituation からfly away
最终还是要逃离这个局面 [02:30.612]Come on let's get away
来吧 我们一起逃离 [02:32.951]I fell in love 情けない
陷入爱情 真是没出息 [02:37.861]次は気をつけようって何度も
下次一定要小心 无数次 [02:42.951]何度も誓ったのに
无数次这样发誓 [02:47.881]I fell in love with ダメなguy
爱上不该爱的人 [02:52.880]次はもう無いでしょって何度も
再也不会有下次 无数次 [02:57.880]自分に誓ったのに
对自己这样保证 [03:07.730]いつものsituation
又是老套的情节 [03:11.310]意味ないことないからget away
毫无意义 快离开吧 [03:14.830]またこのsituation からfly away
再次从这个局面中逃离 [03:21.289]Come on let's get away
来吧 我们一起逃离