ばかになっちゃったのかな-菅田将暉

[00:00.000] 作词 : Kazuya Kaneki [00:01.000] 作曲 : Kazuya Kaneki [00:24]ありふれたラブソングに感動しちゃってバカみたい
像个傻瓜一样 因为一首平凡的情歌而感动 [00:30]どうかしてしまったのかな
我是怎么了 [00:36]ありふれたラブソングに感動しちゃってバカじゃない
因为一首平凡的情歌感动了，难道不是傻瓜吗 [00:42]って見下していたのにな
明明被小瞧了 [00:49]紛れもないな これが恋だと思う
无法否认 这就是恋爱吧 [00:58]情けないけど それが恋だと思う
虽然有点难为情 大概那就是恋爱了 [01:11]今すぐに会いたいのに 理由探しちゃってバカみたい
像个傻瓜一样 明明想马上见到你 还要找相见的理由 [01:18]可笑しいな 笑っちゃうよな
真是可笑啊 忍不住笑了出来 [01:24]会えない距離 嘆いては 切なくなっちゃってバカみたい
像个傻瓜一样 哀叹着 无法相见的距离 [01:30]どうかしてしまったのかな
我到底怎么了 [01:37]逃げられないな これが恋だと思う
无法逃脱 这就是恋爱吧 [01:46]情けないけど それが恋だと思う
虽然有点难为情 大概那就是恋爱了 [01:58]今は”会いたい”だとか ”愛してる”だとか
“想见你” “我爱你” [02:05]ありふれた言葉が言いたいよ
现在好想对你说这些平凡的话 [02:11]名前を呼んで そのまま続けで
叫我的名字 就这样继续下去 [02:17]ありふれた言葉で言いたいよ
好想对你说这些平凡的话 [02:22]これでいいのかな
这样就足够了 [02:27]バカになっちゃったのかな
我大概是变成傻瓜了吧 [02:57]君に好きなラブソングを必死に覚えてバカみたい
像个傻瓜一样 拼命记住你喜欢的情歌 [03:06]何熱くなってんだか
为什么头脑发热 [03:11]永遠だ 運命だと 本気で言っちゃてバカみたい
像个傻瓜一样 认真地说着“永远” “命运” 这些话 [03:17]どうかしてしまったのかな
我是怎么了 [03:25]らしくないよな これが恋だと思う
变得不像自己了 这就是恋爱吧 [03:34]情けないけど それでいいとも思う
虽然有点难为情 我想那样也挺好的 [03:46]今は”あいたい”だとか ”愛してる”だとか
现在好想对你说 “想见你” “我爱你” [03:53]ありふれた言葉で言いたいよ
这些平凡的话 [03:59]今まで一度も 言えなっかたよな
现在为止 一次也没说出口 [04:06]まっすぐな言葉で言いたいお
好想对你说这些坦率的话 [04:11]上手な言葉は もっと知っていたのにな
明明知道更好的话语 [04:23]これでいいんだな バカになっちゃったんだな
但是这样就足够了 我大概是变成傻瓜了