雨が上がる頃に-菅田将暉

[00:00.00] 作词 : Tomohiro Okubo [00:01.00] 作曲 : Noriyoshi Matsushita [00:15.85] [00:19.49]この雨のせいにしてたんだ
都怪这场雨 [00:25.85]ビニールの傘 小さめの空
我在小小的天空下撑着塑料伞 [00:29.85]ため息の正体も
就连一声叹息 [00:33.64]宝物だったあの頃は
也如同宝物一般 那时 [00:39.86]まだ何も無い僕らの世界
还一无所有的我们的世界 [00:44.30]なぜ思い出してる？
为什么会想起来呢？ [00:47.51]お前らしくないな、と
“真不像你啊” [00:51.32]記憶から届く声
记忆中传来的声音 [00:54.83]思い出も 憧れも
回忆也 憧憬也 [00:58.37]連れてってくれよ 捨てたくないんだ
一起带给我吧 我不想舍弃 [01:04.96]負けるなよ 僕らなら自由の中さ
不要输啊 我们曾在自由之中 [01:12.21]世界中を敵に回して 闘うか考えた
思索着是否与全世界为敌而战斗 [01:19.22]ひと休み 八つ当たり 泣きたくなれば
稍作休息之际 如果想要哭泣的话 [01:26.43]バカな話しようぜ、ずっと
就不停地说些蠢话吧 [01:30.47]一晩中 いつも通り
整个夜晚 一如既往 [01:37.32] [01:49.09]似たようなプライド持ち寄って
我们各自带着相似的自尊 [01:55.07]「あいつにすれば、それが正しい」
“站在那家伙的立场、这的确是对的” [01:59.51]分かっているけれど
尽管心里很明白 [02:03.00]意地だけが 強さじゃないから
但志气却不够强大 [02:09.53]心の中 認め合えたら 笑って進もうぜ
如果能发自内心认同彼此 就能笑着前行了吧 [02:17.30]握りしめた手の中 赤い血は流れてる
在紧握的手中 流淌着鲜红的血液 [02:24.16]まだいける まだやれる
还能走下去 还能做得到 [02:27.73]止まることなく 僕らは行くんだ
绝不止步 我们就要前行 [02:34.18]負けるなよ ぼくは今 自由の中さ
不要输啊 我现在身在自由之中 [02:41.43]どこへ行く道だってきっと
不论前路通往何方 [02:45.67]ここから始まるんだ
一定都从这里开始 [02:48.68]ちっぽけな自分から 見つけたモノを
从渺小的自己身上 找到的东西 [02:55.85]胸に持っているんだ、ずっと
一直都放在心中 [02:59.84]大丈夫さ いつも通り
没问题的 一如既往 [03:06.54] [03:07.20]あぁ 追いかけ続ける理想と戦い日々よ
啊 同不断追逐的理想战斗的岁月啊 [03:14.34]そう 手を伸ばせ前を向け まだこの胸は躍る
伸出双手正面朝前 这份胸怀依然激荡 [03:22.00]負けるなよ 僕らなら自由の中さ
不要输啊 我们曾在自由之中 [03:29.82]世界中を敵に回して 闘うか考えた
思索着是否与全世界为敌而战斗 [03:37.03]ひと休み 八つ当たり 泣きたくなれば
稍作休息之际 如果想要哭泣的话 [03:44.06]バカな話しようぜ、ずっと
就不停地说些蠢话吧 [03:48.25]一晩中 いつも通り
整个夜晚 一如既往 [03:56.58]おぉ！
wow wow！ [03:58.78]