Heart of Gold-木野日菜

[00:00.00] [00:23.35]誰かが投げたボール　転がってく
谁扔来的皮球 在空中飞舞 [00:33.58]期待通りに　投げ返せない　冷たい指
冰冷的手指 和期待不同 并没有扔回去 [00:43.56]無機質な　夢を見て
在无机质般的梦境中 [00:48.57]色の無い　部屋を出た
走出没有颜色的房间 [00:53.60]雨に濡れ　虹を待ち
被雨淋透 等待彩虹 [00:57.50]かさぶたに気づいた日　同じ瞳(め)をした同志(きみ)に逢えた
注意到伤口结痂的那天 遇到了同样眼眸的同伴（你） [01:07.62]もう　ひとりじゃない　明日の扉
已经不再孤独 [01:13.23]一緒に開ける手がある
有了一同推开明日之门的人 [01:16.88]信じてやまないもの　ひとつあるなら
有了一个一生不移的信念 [01:23.24]きっと　怖くない
所以一定不会再害怕了 [01:27.42]あったかい場所へ行こう　Heart of Gold
去往温暖的地方吧 heart of gold [01:35.88] [01:44.28]風が細く悲鳴をあげている　鍵穴
微风从钥匙孔中发出细微的悲鸣 [01:54.85]あふれるものを　閉じこめてた　まつげたち
睫毛将要满溢而出的东西封锁 [02:04.44]手探りで　こじ開けて
摸索着打开 全新的故事 [02:09.49]水彩の　筆をとる
拿起水彩笔 [02:14.47]空の碧　花の緋
天空的碧蓝 花朵的绯红 [02:18.39]光射すこの街に　新しい道が色づいた
在被光照射着的这片街道上 为全新的路点上颜色 [02:28.46]そう　夜明けのない　明日などない
没错 没有拂晓的明天是不存在的 [02:34.02]雨雲に隠れても
即使被乌云遮蔽 [02:37.81]太陽はそこにある　照らし続ける
也会透出太阳的光芒 [02:44.19]ただ　信じればいい
所以 只要坚信就可以 [02:48.22]果てない旅に出よう　Heart of Gold
开始没有终点的旅行吧 heart of gold [02:55.99]生まれた意味さえ　生きゆく理由(わけ)さえ
诞生的意义 生存的理由 [03:06.32]答えはないけど　いいんだよ
就算是无法回答 也没关系哦 [03:13.53]瞬間(いま)を強く　踏みしめよう
瞬间（现在）就变强，踏步前行吧 [03:23.46] [03:35.15]ゆっくりと拾いあげ　投げ返すボール
被慢慢拾起 再投回的皮球 [03:45.13]大丈夫　明日の扉
没关系的 [03:49.80]一緒に開ける手がある
有了一同推开明日之门的人 [03:53.63]信じてやまないもの　ひとつあるなら
有了一个一生不移的信念 [03:59.84]きっと　怖くない
所以一定不会再害怕了 [04:04.00]あったかい場所へ行こう　Heart of Gold
向着温暖的地方前行吧 heart of gold [04:13.74]