えがおのマイホーム-堀江由衣/悠木碧

[00:00.00] 作词 : Mitsu(TRYTONELABO) [00:01.00] 作曲 : Lucas(TRYTONELABO) [00:04.42] [00:15.11]ささやかな この幸せ
这份小小的幸福 [00:21.39]護りたいの そう いつまでも
想要一直守护着它 [00:29.41]華やかな暮らしよりも
比起华丽的生活 [00:35.97]まぶしい子どもたちの笑顔
更想要守护孩子们耀眼的笑容 [00:42.04] [00:43.29]すこし ドジなところもあるけれど
有时候 虽然也有冒失的时候 [00:47.06]でもね 頑張る気持ち 届いてる
但是呢 努力的心情传达到了 [00:51.07]健気な想い いつもありがとう
那勇敢的想法 一直以来非常感谢 [00:54.73]私 そんなあなたに支えられてるよ
我 被那样的你一直支持着哦 [01:01.00] [01:01.08]いつも ココロ 帰るべき 場所があるから
一直以来 因为存在着心灵的归所 [01:09.09]どんなときも 前を向けるの
所以无论何时 都能安心向前 [01:15.35]瞳の中に 暖かく灯る笑顔
映照着瞳孔中温暖的笑容 [01:23.66]いつまでも これからも
无论何时 从今以后 [01:27.31]絶えないように ずっと
都不间断 直至永远 [01:32.79] [01:38.21]真っ直ぐなあのまなざし
那直率的目光 [01:44.22]守りたいな この手のひらで
真想用这双手去守护它 [01:52.31]あなたの幸せのため
为了能让你幸福 [01:58.83]くじけそうになっても大丈夫
就算因此受挫也没关系 [02:05.19] [02:06.30]ここに 穏やかな毎日がある
在这里 有着安稳的日子 [02:09.90]愛と 木漏れ日のあふれる家で
在充满爱和阳光和煦的家里 [02:14.17]あなたの声が みんなの声が
你的声音 大家的声音 [02:17.73]響き合って 優しい 気持ち生まれるよ
互相交织 温暖的心情油然而生 [02:24.00] [02:24.10]いつも ココロ そばにある 想い感じて
一直以来 心里感受着有你在身旁 [02:32.07]手と手をとり 歩いていこう
手牵着手 一起迈开步伐 [02:38.35]「おかえり」そして
说出“欢迎回来”后 [02:40.90]「ただいま」の声があれば
有了”我回来了“回应的话 [02:46.60]変わらずに 寄り添って
就能像往常一样 依偎在你身旁 [02:50.34]歩いてゆける ずっと
并肩前行 直至永远 [02:55.71] [02:55.95]お金では買えない 大切なものが
用金钱都买不到的 重要之物 [03:03.03]ここにはあるから お仕えします
就在这里 让我来侍奉 [03:10.12]あなたとふたり いつか必ず
和你一起两人 总有一天一定 [03:13.78]叶える願い 素敵な未来
会实现的愿望 那美好的未来 [03:17.37]絆をつなげばほら 家族になれるよ
结下羁绊的话 你看 就会成为一家人哦 [03:23.48] [03:23.58]いつも 遠く離れても きっと帰るよ
就算相隔很远 也一定会回来 [03:31.59]雨の日でも 嵐の日でも
无论是下雨 还是暴风雨的日子 [03:36.87] [03:37.60]いつでも ココロ 感じてる それが家族
能一直感受到对方的心 这就是家人 [03:46.20]わたしたち これからも
我们 今后也 [03:49.68]支えあってく
会互相扶持 [03:52.37]この 愛おしく 頼もしい
这个 可爱的 可靠的 [03:56.79]ふたり一緒に ずっと
两个人一起 直至永远 [04:02.86]