This is the Moment (from Jekyll & Hyde)-Thomas Borchert

[00:00.00] 作曲 : Frank Wildhorn [00:15.12]This is the moment,
就在此刻 [00:20.07]This is the day,
正在今日 [00:23.29]When I send all my doubts and demons
遣散所有疑虑与恶习 [00:27.29]On their way-
归还原处 [00:31.10]Every endeavour,
我曾做过的 [00:34.16]I have made ever,
一切努力 [00:39.11]Is coming into play,
即将如愿以偿 [00:43.00]Is here and now -today!
此地、此时、今日！ [00:48.03]This is the moment,
就在此刻 [00:51.22]This is the time-
就在此时 [00:55.09]When the momentum and the moment
当澎湃的力量与刹那的瞬间 [00:59.02]Are in rhyme!
融为一体 [01:02.05]Give me this moment,
予我此刻 [01:05.10]This precious chance
予我这等良机 [01:09.27]I'll gather up my past
我将回忆过往 [01:13.17]And make some sense at last!
我将在最后领悟！ [01:17.27]This is the moment,
就在此刻 [01:21.07]When all I've done-
我做过的一切 [01:24.24]All of the dreaming, scheming and screaming,
所有梦境、阴谋、尖叫 [01:28.19]Become one!
融为一体 [01:31.21]This is the day,
正在今日 [01:34.16]See it sparkle and shine-
见证它的耀眼 [01:38.12]When all I've lived for-
我追求的一切 [01:42.00]Becomes mine-
都将属于我 [01:46.11]In all these years,
这么多年 [01:49.21]I've faced the world alone.
只身面对这世界 [01:54.07]-And now the time has come
时候已到 [01:56.17]To prove to them
向他们证明吧 [01:58.10]I've made it on my own
我一手造就的一切 [02:02.18]This is the moment,
就在此刻 [02:06.12]My final test!
最后一搏！ [02:10.05]Destiny beckoned,
命运在向我示意 [02:11.28]I've never reckoned second best!
我从不愿屈居人下 [02:17.02]I won't look down,
我从不会妄自菲薄 [02:20.07]I must not fall!
我注定不会失败 [02:24.06]This is the moment,
就在此刻 [02:27.19]The sweetest moment of them all-
最瑰丽的瞬间 [02:35.01]This is the moment-
就在此刻 [02:38.24]DAMN ALL THE ODDS!
诅咒所有逆境 [02:42.21]THIS DAY or NEVER
今天或从不 [02:44.11]I'll sit forever with the GODS!
神明将与我同在 [02:49.24]When I look back,
回首过往 [02:52.17]I will always recall-
我将永远回忆 [02:56.17]Moments for moment,
这片刻的瞬间 [02:59.27]THIS was the moment,
就在那一刻 [03:03.20]The greatest moment
所有之中 [03:07.01]Of them all!
最好的瞬间 [03:51.07]Thank you！
谢谢 [03:55.00]For the first time ever in concert,
这是我第一次演唱会 [03:57.24]Eleven o'clock is on the big number from wonderland
伊甸传来了十一点的钟声 [04:01.14]Finding wonderland
发现生活中的仙境 [04:02.27]Everyday there're miracles in our lives,
微小的奇迹 [04:05.08]Little miracles.
存在我们每天的生活之中 [04:06.11]That's what the song is about.
这就是这首歌所想表述的一切