Something more (from Rudolf)-Linda Eder & Thomas Borchert

[00:00.000] 作曲 : Frank Wildhorn [00:15.621]We chatted for a little while
我们稍微聊了聊 [00:20.156]She had a disconcerting smile
她有着动人的微笑 [00:24.400]He led me out across the floor
他盛情邀我共起舞 [00:27.854]Almost as if we'd met before
仿佛我们曾相逢 [00:33.436]It was as if my heart had conjured it
我的心似乎因他着了魔 [00:40.626]Beyond her practiced sweet allure
不止是娴熟的诱惑 [00:44.085]I can’t help feeling something more
我还能感受到更多 [00:48.591]He struck an easy, regal pose
他看上去高贵从容 [00:51.791]Another conquest, I suppose
也许又是一场征服 [00:54.982]He seemed, at first, aloof and cold
他似乎疏离而冷漠 [00:58.687]She’s quite a flirt, or so I’m told
听说她是情场老手 [01:02.940]Still something happened
可是那支舞 [01:04.793]Down there on the floor
却有所不同 [01:10.129]I have never been so sure
我今生从未有过 [01:13.575]That I’m feeling something more
如此强烈的感受 [01:15.978]Much more
胜过 [01:18.092]Than just one more romance
一场单纯的邂逅 [01:21.836]The time and circumstance
此时此地让我 [01:24.481]Has brought to me more than a fantasy
仿佛置身于绝伦的梦境 [01:30.899]More
超出 [01:32.500]Than I can understand
我的理解 [01:35.900]Illusive, yet so close at hand
飘渺却又触手可及 [01:39.615]That I’m caught in the
我如同被那 [01:41.749]Undertow of being so
汹涌狂潮席卷 [01:44.930]At last ready for something more
甚至期望感受到更多 [01:53.151]Perhaps this fever in my heart
也许我心中的悸动 [01:58.208]Is somehow real
不是错觉 [02:01.933]At least it’s something my
我那受创的心能 [02:04.597]Weary soul can feel
真切地感受 [02:07.526]How I have waited for tonight
我一直期待今晚 [02:12.066]It feels so right
它如此圆满 [02:16.056]And worth of waiting for
值得我去等候 [02:19.523]Yes, but it’s something more
但这并非所有 [02:23.769]Much more
胜过 [02:25.893]Than one romantic dance
那浪漫的舞步 [02:29.351]Or one brief stolen glance
或一闪而过的目光 [02:32.005]And what might be
和一切 [02:34.147]If I were only free
其他的可能 [02:38.673]More
胜过 [02:40.257]Than Heaven will allow
上天的恩赐 [02:43.714]Much more than here and now
胜过此时此刻 [02:46.362]Or what has been
以及过往 [02:48.495]More than the strongest wind
胜过最猛烈的狂风 [02:51.095]That lifts you up and let you soar
它将带你翱翔 [02:56.165]So you can explore something more
让你能体验到更多 [03:17.416]What will tonight become
今晚对我来说 [03:25.394]Perhaps a little something more
也许意味着更多