Der letzte Tanz-Uwe Kröger

[00:00.000] 作曲 : Sylvester Levay [00:15.35]Es ist ein altes Thema, doch neu für mich.
这是一个古老的话题，但对我却是新的 [00:22.71]Zwei, die dieselbe lieben, -- nämlich dich.
两个人爱上了同一个人 —— 也就是你 [00:29.72]Du hast dich entschieden, ich hab dich verpasst.
你下了决定，我错过了你 [00:37.07]bin auf deiner Hochzeit nur der Gast.
我只是你婚礼上的客人 [00:47.99]Du hast dich abgewendet, doch nur zum Schein.
你已经转过身去，但这只是假象 [00:55.20]Du willst ihm treu sein, doch du l?dst mich ein.
你想忠于他，却来邀请我 [01:02.00]Noch in seinen Armen l?chelst du mir zu.
你还在他怀里冲我微笑 [01:08.89]Und wohin das führ’n wird, wei?t auch du––
你也知道这会导致什么 —— [01:18.33]Der letzte Tanz,der letzte Tanz,
最后一支舞， [01:21.68]Gehört allein nur mir!
它属于我一个人！ [01:25.09]Den letzten Tanz,den letzten Tanz，
最后一支舞， [01:28.33]Tanz ich allein mit dir!
我独自与你起舞！ [01:46.05]Die Zeit wird alt und müde, der Wein wird schal.
老去的时光愈发疲惫，酒也愈发陈腐 [01:53.05]Die Luft ist schwül und stickig im Spiegelsaal.
镜子大厅里空气闷热，令人窒息 [02:00.00]Unsichtbare Augen seh’n uns beiden zu.
无形的眼睛在看着我们二人 [02:06.69]Alle warten auf das Rendezvous.
每个人都在期待着我们的约会 [02:16.04]Der letzte Tanz, der letzte Tanz，
最后一支舞， [02:19.34]Gehört allein nur mir!
它属于我一个人！ [02:22.73]Den letzten Tanz, den letzten Tanz，
最后一支舞， [02:25.98]Tanz ich allein mit dir!
我独自与你起舞！ [02:29.63]Und so wart’ ich im Dunkeln und schau zu dir hin,
作为一个大输家， [02:36.08]Als der große Verlierer,
我在黑暗中等待着你，望着你， [02:38.41]doch ich weiß, ich gewinn!
但我知道我赢了！ [02:42.07]Der letzte Tanz, der letzte Tanz，
最后一支舞， [02:45.31]Gehört allein nur mir!
它属于我一个人！ [02:48.81]Den letzten Tanz, den letzten Tanz,
最后一支舞， [02:51.80]Tanz ich nur mit dir!
我只与你起舞！ [02:55.20](Der letzte Tanz, der letzte Tanz，)
（最后一支舞，） [02:58.35](Gehört allein nur mir!)
（它属于我一个人！） [03:01.59]Den letzten Tanz, den letzten Tanz，
最后一支舞， [03:04.64]Tanz ich nur mit dir!
我只与你起舞！ [03:12.45]mit dir !
我只与你！