リグレット-林原めぐみ

[00:00.200]词：岡崎律子 [00:00.300]曲：岡崎律子 [00:00.41]林原めぐみ-リグレット [00:00.734]恋人なら大切なら
若是深爱的恋人 [00:06.926]今やさしくしなくちゃ
就该在当下温柔以待 [00:13.302]心だって言葉だって
用心，也用言语 [00:19.872]おしむことなく伝えて
毫无保留地传达出来 [00:36.298]あんなふうに
像那样 [00:39.370]さよならして
说了再见 [00:42.666]くやんでくやんで泣いた
后悔着，哭得撕心裂肺 [00:49.66]思いのたけ
将所有情感 [00:52.50]ぶつけあって
狠狠冲撞彼此 [00:55.370]傷つくだけ傷ついたね
只是让彼此伤痕累累 [01:01.965]本当はまだ
其实心中还在迷惘 [01:04.946]迷っていた
只是因为太痛苦、太悲伤 [01:08.210]ただつらくて悲しくて
才会将一切 [01:14.522]その全てが
都怪在你身上 [01:17.363]あなたのせいと
那样地深爱着你 [01:21.91]思うくらいに愛してた
我才会那样执着 [01:30.294]恋人なら大切なら
若是深爱的恋人 [01:36.446]もっとそばにいたくて
我只想更靠近你 [01:43.150]甘えたくて許せなくて
依赖又不甘心 [01:49.446]追いつめたかもごめんね
或许是我把你逼得太紧 对不起 [02:05.918]心の穴泣いて泣いて
内心的空洞，哭也哭不完 [02:12.78]もう死ぬかと思っても
曾以为自己快要死去 [02:18.606]時が癒すよって本当だった
但“时间会疗伤”确实是真的 [02:25.127]どんな涙もいつか乾くね
所有泪水终究都会干涸 [02:31.583]ばかだったな
我真傻 [02:34.463]素直じゃなくて
总是不坦率 [02:37.968]今も残るリグレット
至今仍残留着那份后悔 [02:44.304]素敵だったよ
但那段感情真的美好 [02:47.311]好きで大好きで
那是我深爱、深深依恋 [02:50.719]苦しむくらい
爱到近乎痛苦的感情 [02:53.847]愛してたんだ
我是真的爱你 [02:59.912]恋人たち腕を組んで
一对恋人手挽手 [03:06.343]誇らしげにしあわせ
自豪地沐浴在幸福中 [03:12.695]みつめあって悩みあって
互相凝望，共同烦恼 [03:19.79]愛を育てていくのね
一同孕育着属于他们的爱 [04:20.34]恋人なら大切なら
若是真心深爱的恋人 [04:26.42]今やさしくしなくちゃ
就该在当下温柔以待 [04:32.785]心だって言葉だって
用心，也用言语 [04:39.217]おしむことなく伝えて
毫不保留地表达出来 [04:45.529]大切ならいとしいなら
若你珍惜，若你深爱 [04:51.777]離さないで愛して
那就请你不要放手 请深爱我