サンハーラ～聖なる力～-林原めぐみ

[00:00.00] 作词 : MEGUMI [00:00.15] 作曲 : たかはしごう [00:00.30]ただ一人　さ迷った
只是一个人彷徨着 [00:13.24]遠い日々　今終わる
遥远的日子现在已经结束 [00:25.83]サンハーラ～聖なる力～
桑哈拉～神圣之力～ [00:50.46]心に強く　誓った決意
在心中强劲发誓的决心 [00:57.14]ふみ出した先で
在迈出了脚步的前方 [01:00.05]風にさらわれる
被风吹拂着 [01:03.43]流れる景色
流淌的景色 [01:06.25]流されるまま
随波逐流 [01:09.69]行きつく先など
目的地什么的 [01:12.51]誰にもわからない
谁也不知道 [01:14.70]それでも
尽管如此 [01:16.16]生れ落ちて
出生了 落下了 [01:17.87]生き抜く力がソコにあるなら
如果那里有生存下去的力量 [01:22.46]信じよう　何度でも
相信吧 无论多少次 [01:24.99]つながる　心を
紧紧相连的心 [01:27.86]強くはないとしても
即使不坚强 [01:32.24]共にあれば
只要在一起 [01:34.00]強くありたいとただ
想要变得更强 [01:38.38]願うだけと
只是祈求着 [01:40.34]もろく崩れゆく夢
脆弱的崩溃的梦想 [01:44.67]あきらめない
永不放弃 [01:46.53]崩れ落ちた先で
在崩塌的前方 [01:49.76]まだ輝いている
依然闪耀着 [01:52.71]強さの裏側へと
向着坚强的背面 [01:57.24]閉じ込めてた
封闭起来 [01:58.85]涙枯れ果てるほど
像泪水干涸般 [02:03.23]孤独な日々
孤独的日子 [02:05.14]生真面目なぬくもりが
一本正经的温暖 [02:09.38]全て包み
包容一切 [02:11.40]この瞳の奥へ
向这双瞳孔深处 [02:14.51]真実を告げる　聖なる力を
宣告真实神圣的力量 [02:26.61]戦いはただ　戦いを生む
战斗只能产生战斗 [02:33.20]くり返す歴史に
不断重复的历史 [02:36.23]なぞらえている
模仿着 [02:39.35]わかっていても
即使明白 [02:42.32]他人事（ひとごと）のように
也像别人的事一样 [02:45.53]おんなじ過ちを
同样的错误 [02:48.42]歩み続けてる
仍在继续着 [02:50.76]それでも
尽管如此 [02:52.06]生れ落ちた
出生了 落下了 [02:53.83]生き抜く場所がココだと言うなら
如果说活下去的地方是这里 [02:58.40]感じよう　思い重ね
感受吧 思念 [03:01.61]合える　仲間（だれか）を
重叠的伙伴 [03:04.01]心に負った傷を
比起数着 [03:08.29]数えるより
心中的伤痕 [03:10.04]集いあった礼儀（いのり）に
不如我们交换 [03:14.52]変わるなら
相聚的礼仪 [03:16.23]涙の向こう側に
泪水的彼岸 [03:20.66]必ずある
一定存在 [03:22.43]出会うべき未来が
应该相遇的未来 [03:25.81]切り開かれゆく
被开辟 [03:28.57]大きな闇がソラに
巨大的黑暗 [03:32.95]渦巻いても
即使在天空中回旋 [03:34.72]一筋の光だけ
只一线光芒 [03:39.19]にぎりしめて
握住它 [03:41.01]集めた灯　今
收集的灯 [03:45.40]１つにして
现在变成一个 [03:47.31]この瞳に賭けて
赌上这双眼睛 [03:50.53]命ある限り　理想（おもい）を止めない
生命有界限 但理想不会停止 [04:24.16]強くはないとしても
即使不坚强 [04:28.55]共にあれば
只要在一起 [04:30.26]強くありたいとただ
想要变得更强 [04:34.69]願うだけと
只是祈求着 [04:36.55]もろく崩れゆく夢
脆弱的崩溃的梦想 [04:40.88]あきらめない
永不放弃 [04:42.74]崩れ落ちた先で
在崩溃的前方 [04:45.92]まだ輝いている
依旧闪耀着 [04:48.95]聖なる力で
神圣的力量