Et si on parlait d’amour-Emmanuel Moire

[00:00.000] 作曲 : Jan Pham Huu Tri/Cyrille Nobilet/Eric Langlois [00:02.28] [00:12.80]J'entends les cris, j'entends les phrases, ça la ramène, ça se vante
我听见了呐喊，我听见了情话，它连绵不绝，自吹自擂 [00:15.99]Ça fait du bruit, ça nous écrase, c'est rare quand ça complimente
它聒噪不已，积羽沉舟，鲜有称心之时 [00:19.11]Ça parle tant, ça parle fort, c'est comme des coups qu'on se donne
它滔滔不绝，振聋发聩，如同击打之声 [00:22.21]Ça parle trop, ça parle mais ça n'écoute rien ni personne
它所言甚多，却固执己见，执迷不悟 [00:27.09]C'est comme des coups qu'on se donne
如同击打之声 [00:33.36]Ça n'écoute rien ni personne
又固执己见，执迷不悟 [00:37.66] [00:38.11]Je vois l'allure, je vois la frime pour toujours avoir raison
我看到了模样，我也有理由看得到伪装 [00:41.16]Ça nous injure, ça nous abîme, ça n'nous dit jamais "Pardon"
它侮辱我们，它毁灭我们，从未向我们致歉 [00:44.25]Ça parle beaucoup, ça parle mal, c'est comme des balles qu'on se tire
它滔滔不绝，词不达意，如同子弹一般 [00:47.44]Ça parle pour rien, ça parle quand même toujours quelque chose à dire
它欲言又止，它仍有未尽之意 [00:52.38]C'est comme des balles qu'on se tire
如同被子弹击中 [00:55.46] [00:55.68]Et si on parlait d'amour?
若是谈及爱情？ [00:58.60]Avec des mot doux qui nous font du bien
甜言蜜语令人精神舒畅 [01:01.72]Quand plus rien ne brille autour
当它物皆不再闪耀 [01:04.83]C'est bien le cœur qui nous rend plus humain
这就是留存人性的热忱 [01:08.08]Et si on parlait d'amour?
若是谈及爱情？ [01:11.09]Là dans les yeux dans le creux de la main
它就在掌心之中 [01:14.28]Car si tout ça nous entoure
若是被这一切环绕 [01:17.32] [01:17.60]On n'a pas peur en tout cas un peu moins
无论置身何处，皆无所畏惧 [01:20.69]Et si on parlait d'amour?
若是谈及爱情？ [01:22.42] [01:25.51]Ça nous réveille, ça nous inquiète, ça donne envie d'essayer
它唤醒了我们，它使人忧虑，它让人跃跃欲试 [01:28.46]On tend l'oreille, ça prend la tête, faut-il se laisser tenter?
我们都听见了，若是被诱惑，它会指引我们吗？ [01:31.58]Ça parle encore, ça parle toujours, ça tourne et c'est entêtant
它娓娓动听，妙语连珠，它千变万化，眉飞色舞 [01:34.82]Ça parle tellement, ça parle au point que ça devient séduisant
它所言甚多，却又摄人心魄 [01:39.69]Ça tourne et c'est entêtant
它千变万化，眉飞色舞 [01:46.03]Que ça devient séduisant
它变得勾魂摄魄 [01:49.17] [01:49.42]Et si on parlait d'amour?
若是谈及爱情？ [01:52.20]Avec des mot doux qui nous font du bien
甜言蜜语令人如沐春风 [01:55.51]Quand plus rien ne brille autour
当它物皆不再闪耀 [01:58.46]C'est bien le cœur qui nous rend plus humain
这就是留存人性的热忱 [02:01.71]Et si on parlait d'amour?
若是谈及爱情？ [02:04.71]Là dans les yeux dans le creux de la main
它就在掌心之中 [02:07.94]Car si tout ça nous entoure
若是被这一切环绕 [02:10.94]On n'a pas peur en tout cas un peu moins
无论置身何处，皆无所畏惧 [02:14.28]Et si on parlait d'amour?
若是谈及爱情？ [02:19.26] [02:19.49]Toutes ces pensées, ces paroles, tous ces faits et gestes
所有这些想法，这些措辞，所有这些行为与举动 [02:22.24]Tous ces sentiers, ces détours, ça ne mène à rien
所有这些路途，这些曲折，它不会招致惑乱 [02:25.30]C'est bien le cœur qui console le peu qui nous reste
这是我们留下的真心 [02:28.45]C'est bien quelques mots d'amour dont on a besoin
这是我们需要的几句情话 [02:38.13]C'est bien quelques mots d'amour dont on a besoin
正是我们依赖的情话 [02:43.49]Alors parlons d'amour chérie
让我们来谈谈亲爱的 [02:49.80]Alors parlons d'amour chérie
让我们来谈谈亲爱的 [02:55.16] [02:55.51]Chérie parle moi d'amour
亲爱的，告诉我关于爱的事 [02:58.50]Avec tes mot doux qui me font du bien
甜言蜜语令人神清气爽 [03:01.59]Quand plus rien ne brille autour
当它物皆不再闪耀 [03:04.78]C'est bien ton cœur qui me rend plus humain
这就是留存人性的热忱 [03:07.88] [03:08.17]Chérie parle moi d'amour
亲爱的，告诉我关于爱的事 [03:11.35]Là dans les yeux dans le creux de ma main
它就在掌心之中 [03:14.31]Si de tout ça tu m'entoures
若是被这一切环绕 [03:17.57]Moi j'ai pas peur en tout cas un peu moins
无论置身何处，皆无所畏惧 [03:20.61]Chérie parle moi d'amour
亲爱的，告诉我关于爱的事 [03:22.82] [03:23.07]Toutes ces pensées, ces paroles tous ces faits et gestes
所有这些想法，这些措辞，所有这些行为与举动 [03:25.50]Tous ces sentiers ces détours ça ne mène à rien
所有这些路途，这些曲折，它不会招致惑乱 [03:28.83]C'est bien le cœur qui console le peu qui nous reste
这是我们留下的真心 [03:31.71]C'est bien quelques mots d'amour dont on a besoin
这是我们需要的几句情话