せかいをとりかえしておくれ-春ねむり

[00:00.000] 作词 : 春ねむり [00:00.479] 作曲 : 春ねむり [00:00.958]ああ ああ ああ ああ あ！
啊！啊！啊！啊！啊！ [00:02.936]せかいをとりかえしておくれベイベー
拯救世界吧 BABY [00:06.296] [00:32.020]ぼくがぼくの孤独を愛した日
我愛上自己的孤獨的那天 [00:34.622]せかいは初めてぼくのものだった
世界才初次為我所有 [00:37.100]正しい呼吸のしかたでぼくは生命をうたっていた
使用著正確的呼吸方法 我曾歌唱著生命 [00:42.197]神さまが死んだ日もせかいは終わらなかった
神明死去的那天世界也並未終結 [00:46.108]それがすべて
這就是全部 [00:47.350]使い捨てのこころに慣れきったこの星にぼくら
習慣了一次性的心臟 在這顆星球上的我們 [00:51.444]産み落とされた
被生了下來 [00:52.741]焼け野原はゆめを見ない
燃燒的荒原上尋不見夢的痕跡 [00:54.908]きみはきみの瞳のうつくしさを知らない
你不曾知曉你的瞳孔有多麼美麗 [00:57.927]雲の火ばなが降りそそぐ
雲彩的火花傾盆而降 [01:00.250]この街の真ん中で叫んでくれよ
就在這街道的中央大聲叫喊吧 [01:03.090]ああ ああ ああ ああ あ！
啊！啊！啊！啊！啊！ [01:04.890]せかいをとりかえしておくれベイベー
拯救世界吧 BABY [01:07.836] [01:34.031]きみがきみの孤独を愛した日
你愛上自己的孤獨的那天 [01:36.425]せかいは初めてきみのものになる
世界才初次為你所有 [01:39.023]正しい呼吸のしかたで
使用著正確的呼吸方法 [01:41.698]春一番がやってくる
初春的南風就此襲來 [01:44.021]神さまが死んだ日もせかいは終わらなかった
神明死去的那天世界也並未終結 [01:48.087]そして今日も誰かの神さまが死ぬんだろう
那麼今日也會有某位神明死去吧 [01:51.718]戦場はそこら中にあるんだ
戰場也就在那一帶存在著 [01:54.672]きみの瞳にねむる星のかけらをひとつずつうたうよ
將在你瞳孔裡沈睡的星屑一一歌唱吧 [01:59.112]だからきみのよろこびも悲しみもきみだけのものだって叫んでくれよ
所以你的喜悅與悲傷都是你自己的 大聲叫喊吧 [02:04.971]ああ ああ ああ ああ あ！
啊！啊！啊！啊！啊！ [02:06.752]せかいをとりかえしておくれベイベー
拯救世界吧 BABY [02:10.229] [02:46.420]あの子が死んだのもミサイルが飛ぶのも魔法がつかえないのも
那孩子死掉了也罷 導彈在飛行也罷 魔法失去效果也罷 [02:49.278]きっといつもこの星や誰かやなにかや
一定會有一個時刻 這顆星球也好什麼人也好什麼東西也好 [02:51.120]神さまのせいにして使い捨ててきた
都會被當作是神明的錯誤而廢棄掉 [02:53.241]ぼくの弱さもきみのさみしさも
我的軟弱與你的寂寞 [02:54.895]誰かの価値なんかじゃない
都無關誰人的價值 [02:56.369]それはただそこに在るということ
那不過是存在於此之物而已 [02:58.007]それはたぶん産み落とされたということ
那多半是被生下來的東西而已 [03:00.281]生きるということ
是被稱為「存活」的這件事 [03:01.558]生きているということ
是被稱為「存活著」的這件事 [03:03.471]きみがいまここで生きているんだって叫んでくれよ
你現在存活於此 大聲叫喊吧 [03:07.077]ああ ああ ああ ああ あ
啊！啊！啊！啊！啊！ [03:08.744]せかいをとりかえしておくれベイベー
拯救世界吧 BABY [03:12.057]