青岚血风録-ALI PROJECT

[00:00.00] 作词 : 宝野アリカ [00:01.00] 作曲 : 片倉三起也 [00:06.00]編曲 片倉三起也 [00:10.00] [00:15.80]疾風(はやて)の如(ごと)く
如同疾风般 [00:17.52]胸(むね)に噛(か)み付(つ)く
咬噬住胸口 [00:19.35]須臾(すゆ)の想(おも)い熱(あつ)く
一瞬的愿望是如此炽热 [00:23.10]わが心(こころ)には蒼(あお)き狼(おおかみ)
吾心若同苍狼般 [00:26.73]無疵(むきず)のまま血(ち)を流(なが)す
流动着纯粹如故的鲜血 [00:30.63]迷(まよ)い惑(まど)い彷徨(さまよい)って
犹疑 迷惑 彷徨 [00:32.43]意味(いみ)を成(な)さぬ咆吼(ほく)の
让我发出无意义的咆哮 [00:34.22]山(やま)に空(そら)に谺越(こだまこ)え
穿越过山峦与天空 [00:35.94]何処(どこ)に届(とど)く絶唱(ぜっしょう)
这是传达至何处的绝响? [00:37.89] [00:45.22]路(みち)に倒(たお)れて呼(よ)ぶ名(な)などない
将那零落的骄傲重新拾起之时 [00:48.92]散(ち)らばる誇(ほこ)り掻(か)き抱(だ)く時(とき)
忆起了卧于路边也无法唤出的名字 [00:52.51]溝(どぶ)の泥水映(どろみずは)える若月(じやくげつ)
沟中的泥水映出那一轮圆月 [00:56.37]優(やさ)しき春(はる)を何故(なぜ)見(み)せる
为何我所见的春日竟如此温柔 [00:59.72]誰(だれ)かの孤独(こどく)と
是谁的孤独 [01:03.51]ひととき交(まじ)われば
瞬间解开这纠缠 [01:05.81]救(すく)いの手(て)は影(かげ)だけ伸(の)ばす
伸出的救援之手不过是一片幻影 [01:10.86]僕(ぼく)らが視(み)たいのはその先(さき)でも
在我们真正见到之前 [01:16.24] [01:18.47]ここは遙(はる)かな真紅(しんく)の戦場(せんじょう)
这里是古老的真红之战场 [01:22.10]流浪(るろう)の民(たみ)の
流浪的子民们 [01:23.97]堕(お)ち行(ゆ)く先(さき)
堕落后的目的地 [01:25.73]悪(あく)の華(はな)は暗(くら)く
那邪恶之花无比黑暗 [01:29.47]わが魂(たましい)の青(あお)き嵐(あらし)よ
吾魂中之青岚啊 [01:33.14]止(や)む事無(ことな)く降(ふ)り続(つづ)け
依然若无其事般连绵不停 [01:36.66]焦(あせ)り喘(あえ)ぎ這(は)いずって
匍匐在地上焦急地喘息 [01:38.76]断(た)ち切(き)らんと煩悩(ぼんのう)の
烦恼始终无法切断 [01:40.48]行(ゆ)きつ戻(もど)りつ獣道(けものどん)
徘徊在畜生之道上 [01:42.47]いつ果(は)てるや葛藤(かっとう)
不知何时才是这纠缠的尽头 [01:44.34] [01:51.61]生(う)まれながらに知(し)っていたのか
难道是生下时便知晓了吗 [01:55.17]愛(あい)という名(な)のぬくもり哀(かな)し
爱这东西的模糊与悲哀 [01:59.03]暗(あん)に求(もと)めた垂乳根(たれちちね)の母(はは)
暗中祈求衰老的母亲 [02:02.59]貴女(あなた)が与(あた)えし日々(ひび)の中(なか)
在您所给予我的生命中 [02:06.18]近(ちか)づき遠(とお)ざかり
忽远忽近的 [02:10.01]抱(だ)くのは幻(まぼろし)か
是我所怀抱的幻想吗 [02:12.46]この腕(うで)には諸刃(もろは)の剣(つるぎ)
这手中执着的双刃之剑 [02:17.35]誰(だれ)かと刺(さ)し違(ちが)え確(たし)かめ合(あ)う
是谁用它伤害他人以确定信念的分歧 [02:21.33] [02:24.86]この世(よ)に生(う)まれ落(お)ちたということ
只因如此缘由而降世为人 [02:28.46]俘囚(ふしゅう)の身(み)なれ
以俘囚之身 [02:30.45]牙(きば)を向(む)けても
向你露出獠牙 [02:32.17]見(み)えぬ敵(てき)はいずこ
不存在看不见的敌人 [02:35.61]わが心(こころ)には蒼(あお)き狼(おおかみ)
吾心若同苍狼般 [02:39.51]眠(ねむ)らぬ夜(よる)を幾(いく)つ過(す)ぎ
如何畏惧几个无眠之夜 [02:43.45]切(き)り裂(さ)かれし晴天(せいてん)と
晴空已被切裂 [02:45.28]紫黒(しこく)の地(ち)の渾沌(こんとん)と
大地上是一片紫黑色的混沌 [02:47.07]奇跡(きせき)のような夕映(ゆうば)えを
宛若奇迹般的夕阳 [02:48.98]纏(まと)う我(われ)は血(ち)みどろ
照耀着我浑身的血迹 [02:50.93] [03:16.73]疾風(はやて)の如(ごと)く
如同疾风般 [03:18.30]胸(むね)に噛(か)み付(つ)く
咬噬住胸口 [03:20.25]須臾(すゆ)の想(おも)い深(ふか)く
一瞬的愿望是如此深刻 [03:23.96]わが心(こころ)には蒼(あお)き狼(おおかみ)
吾心若同苍狼般 [03:27.63]涙無(なみだな)く傷(きず)は沁(し)みて
没有血液的伤口是如此肥美 [03:31.35]流浪(るろう)の民(たみ)の
流浪的子民们 [03:33.37]堕(お)ち行(ゆ)く先(さき)
堕落后的目的地 [03:34.95]悪(あく)の華(はな)は暗(くら)く
那邪恶之花如此黑暗 [03:38.63]わが魂(たましい)は青(あお)き嵐(あらし)よ
吾魂中之青岚啊 [03:42.42]止(や)む事無(ことな)く降(ふ)り続(つづ)け
依然若无其事般连绵不停 [03:46.06]迷(まよ)い(まよ)惑(まど)い彷徨(さまよい)って
犹疑 迷惑 彷徨 [03:48.05]意味(いみ)を成(な)さぬ咆吼(ほく)の
让我发出无意义的咆哮 [03:49.80]山(やま)に空(そら)に谺越(こだまこ)え
穿越过山峦与天空 [03:51.72]いつか届(とど)く絶唱(ぜっしょう)
这是传达多少次的绝响 [03:53.59] [04:00.86]嵐逝(あらしゆ)き夕映(ゆうば)え
暴风雨过后的夕阳 [04:03.58]纏(まと)う我(われ)は血(ち)みどろ
照耀着我浑身的血迹 [04:11.01]