时の砂漠-有坂美香

[00:00.000] 作词 : 有坂美香 [00:01.000] 作曲 : 梶浦由記 [00:34.58]あの日に聞いた言葉
那一天听到的话 [00:39.77]約束のかけら
是约定的只言片语 [00:45.60]何も知らずに
什么都不知道啊 [00:48.69]笑い合えた
一起笑着 [00:51.88]甘く遠い日々よ
甜美而遥远的日子 [00:57.68]あれから 二人は 旅立ち
从那时起 两个人 启程 [01:04.09]時の 悪戯に（いたずらに)
在时间的 恶作剧里 [01:07.04]彷徨い
彷徨着 [01:09.82]吹き荒む（すさむ)
在纷乱的 [01:12.90]風の中で 再び巡り遇った
风中 再次相遇 [01:21.82]音もなく 溢れ落ちてく
从前没有的 洒落的 [01:27.94]涙は過ぎてゆく
眼泪 已经过去 [01:33.67]時の砂漠を
时间的沙漠 [01:37.49]潤し（うるおし）てくれるでしょうか
能滋润 吗 [02:01.52]時計の針（はり）が靜かに
手表的指针很安静 [02:06.94]胸の鼓動 刻む
胸中的激情 刻下印记 [02:12.81]違い過ぎた
太多的 [02:15.74]二つの道
歧路 [02:18.66]月明かりに 浮かぶ
在月光下浮现 [02:24.68]これまで 何度も
直到今天 多少次 [02:28.44]この手で
用这双手 [02:31.10]小さな 砂時計を還しては
小小的 沙漏 周而复始 [02:36.80]降りしきる 雨の中で
在落下的 雨里 [02:42.75]戸惑い続けてた
继续惊慌失措 [02:48.72]空を羽ばたく
振翅飞翔天空 [02:52.47]鳥のように<不迷茫的话>
像鸟儿一样<不迷茫的话> [02:54.71]迷わずにいれたなら
如果没有迷惑的话 [03:00.64]春を待つ あの花のように
等待春天 像那朵花一样 [03:06.71]ただ強くいれたなら
只是坚韧的开放 [03:12.67]音もなく
无声的 [03:15.67]溢れ落ちてく
洒落的 [03:18.67]涙が過ぎてゆく
眼泪 已经过去 [03:24.65]時の砂漠を
时间的沙漠 [03:28.52]潤し（うるおし）てくれるでしょう
能滋润吗 [03:36.76]今....
此时此地……