ナルシス・ノワール-ALI PROJECT

[00:00.00] 作词 : 宝野アリカ [00:01.00] 作曲 : 片仓三起也 [00:11.23]あなたは兄様の友达、
你是兄长的至交 [00:17.15]白い頬をした少年
有着白皙双颊的少年 [00:23.01]私憧れていたの、
我深深地仰慕着你 [00:28.90]たとえどんなに邪魔にされても
无论遇到任何阻碍也依旧如故 [00:34.77]茨の庭を追い駆けたけれど、
追着你的脚步来到荆棘遍布的庭院 [00:40.39]あなたの目にはいつも兄様が…映っていた
映在你眼中的，一直以来...是兄长的模样 [00:52.04]ドアの影から抱き合う２人をはじめて见たとき、
初次窥见在门扉的阴影下相拥的两人 [01:00.95]とてもキレイで胸が騒いだ
那画面实在很美，令我心悸不已 [01:12.09]Narcisse noir...
黑水仙呦 [01:15.58]何も知らぬ少女の日の初恋よ
那懵懂无知的少女时期的纯真初恋 [01:23.72]Narcisse noir...
黑水仙呦 [01:26.72]いまも、甘いあなたの声が闻こえる…
直到今天，你好听的声音依旧萦绕在耳边 [01:40.04] [01:58.80]ある日兄様は家を出て、
那日，兄长离家而去 [02:04.52]あなたも二度と来なかった
你也从此不再来访 [02:10.68]母様は叹き悲しみ、
母亲终日叹息悲伤 [02:16.05]家には灯りも灯らない
家中灯也不开昏暗无光 [02:21.86]大人になるまで知らずにいたわ、
知道我长大成人后才知道 [02:27.65]街外れの湖に２人は…沈んだと
两人双双沉入了郊外的湖底 [02:39.06]神に背いた爱の报いだと人々は嗫くけど、
人们都窃窃私语着说那是亵渎神圣爱情的报应 [02:49.17]私は目を闭じるだけ
我只是闭上双眼 [02:58.93]Narcisse noir...
黑水仙呦 [03:02.23]水の畔、そっと咲いた水仙は
湖畔静默绽放的水仙 [03:10.35]Narcisse noir...
黑水仙呦 [03:13.60]ああ、どんなに妖しく香ったでしょう…
散发着多么妖异的芳香 [03:44.87]Narcisse noir...
黑水仙呦 [03:47.90]あれから私、どんな人も爱せない
从那以后我再也无法爱上任何人 [03:56.22]Narcisse noir...
黑水仙呦 [03:59.25]いまも変わらぬ、あなたの姿が见える…
眼前挥之不去的是你不变的身影 [04:07.69]Narcisse noir...
黑水仙呦 [04:10.61]何も知らぬ少女の日の初恋よ
那懵懂无知的少女时期的纯真初恋 [04:19.24]Narcisse noir...
黑水仙呦 [04:22.29]いまも、甘いあなたの声が闻こえる…
直到今天，你好听的声音依旧萦绕在耳边