deep forest-ALI PROJECT

[00:10]ある日
有一天 [00:12]あなたは森へ行く
你要去森林里 [00:20]誰も棲まない
去那个 [00:26]その奥へ
没有任何人居住的地方 [00:30]きれいな泉
干净的泉水 [00:35]湧き上がり
汩汩涌出 [00:40]そっとあなたは口づける
你轻吻了一下 [01:10]晴れることない
天空没有放晴 [01:15]霧が溶け
雾气消融散去 [01:20]枝は光を抱きしめる
树枝紧紧拥抱着光芒 [01:30]白や黄いろの蝶が舞い
白色和黄色的蝴蝶翩翩起舞 [01:40]花は開いて
花儿开放 [01:46]実を結ぶ
结出果实 [01:51]今私は
如今的我 [01:56]生きていると感じる
感觉自己还存在于世 [02:01]目を閉じても
即使闭上双眼 [02:06]あなたが見えているから
还是能够看到你 [02:11]何よりも強く
比任何东西都要强大 [02:40]ある日
有一天 [02:42]あなたは森を出る
你从森林里走出 [02:51]足跡ひとつ
是为了不留下 [02:56]残さぬよう
任何足迹 [03:00]泉はいつか
泉水总有一天 [03:05]泥の中
会回归于泥土之中 [03:10]朽ちた木の葉が
腐烂的树叶 [03:16]揺れるよ
在摇曳着 [03:21]でも私は
但是我 [03:26]生きていると感じる
感觉自己还存在于世 [03:30]目を閉じれば
只要闭上双眼 [03:36]あなたに会えることを
就能和你相逢 [03:41]もう知っているから
因为我已经知晓了啊