Real Face#2-KAT-TUN

[00:01.460]ギリギリでいつも生きていたいから
因为渴望活在极致之巅 [00:07.470]さぁ 思いっきりブチ破ろう
所以不如就这样 痛快地冲破桎梏吧 [00:19.050]リアルを手に入れるんだ
真实已被掌握在我们手中 [00:42.280]そうさ勝ち負けさえも通過点 全てヒストリー 繋ぐ点と線
没错 就连决胜之前的沿途 都已成为历史 衔接点与线 [00:45.790]I am a special Ha Ha 軽く突破 とっくの前から超えてるボーダー
我是独一无二的 HaHa 轻而易举地突破 早已超越了极限 [00:49.480]マジになった恋みたいなもんだ All night つまりDANGER
仿佛真实的爱情一样 All night 换言之便是 DANGER [00:52.850]高めの試練さえ オモチャ扱い 実際 そう思うだろう？ Hands up!
就连最艰难的试炼都如同玩乐一样对待 实际上你也是这么想的吧？Hands up！ [00:56.200]アスファルトを蹴り飛ばして
踢踏着柏油马路 [00:59.560]退屈な夜にドロップキックしたつもり
想打破这无聊的夜晚 [01:04.200]すべって空振り・・・
可所有挣扎最终都是落空…… [01:09.710]テキトーなノリでバックれて
如果浅尝辄止地退缩 [01:13.220]ありえねーウソ並べたって
任凭荒谬谎言横行于世 [01:16.620]世界 変えられやしない・・・
世界是不可能被改变的… [01:23.570]夢を語るフリしてれば
如果仅仅装作怀有梦想高谈阔论 [01:27.990]（L.I.E? I know B.I.GなMouth）
（L.I.E? 我曾见过那些口出狂言的嘴） [01:30.500]なんか大人になれる気がして（Pain and Rain 空 睨みつけHands up! 天に響かせろ）
就以为自己已经长大成人（疼痛与冷雨 望着天空伸出手 让世界听见我们的声音） [01:37.090]舌打ちをした
不屑地咂起嘴 [01:41.350]ギリギリでいつも生きていたいから
因为渴望活在极致之巅 [01:45.470]Ah ここを今 飛び出して行こうぜ
不如现在就从这里飞奔而出 出发吧 [01:54.900]このナミダ×ナゲキ→未来へのステップ
这泪水和叹息正是通往未来的阶梯 [01:59.410]さぁ 思いっきりブチ破ろう
就这样 痛快地冲破桎梏吧 [02:05.080]（It's my truth Oh yeah Tear of Hope）
（是属于我的真实 Oh yeah 是希望的泪水） [02:07.710]リアルを手に入れるんだ
真实已被掌握在我们手中 [02:11.980]（Go looking for wild. This is for real）
（去追寻狂热吧！都是为了得到真实） [02:15.180]新しいシャツ脱ぎ捨てて
丢掉身上崭新的衬衫 [02:18.590]ずぶ濡れになった火曜日を
在这个浑身湿透的周二 [02:21.680]笑いたきゃ笑えばいい
想嘲笑的话 就尽管笑去吧 [02:28.630]雨上がり濡れた堤防で
被雨水淋湿的堤岸 [02:32.110]はじめて君についたウソは
我第一次对你说出的谎言 [02:35.580]いまも 乾いちゃない
至今还没有被时光烘干 [02:42.740]悪いけど賢くはないさ
虽然我很恶劣 但却不够聪明 [02:47.060]（Bring back Trust me...Ha よりもGrow up!）
（请回到我身边 继续相信我…Ha 因为我已经成长了啊） [02:49.570]きっとアタマよりココロで（Wake up! Rest in peaceまではFree style）
比起用大脑冷静思考 我一定是个（醒过来！在和平中沉睡时也是自由风格） [02:55.930]考えるタイプ（Raise your hand 顔上げろ ほらなI'm back）
感情用事之人（举起手 抬起头 没错 是我们回来了！） [03:00.140]ギザギザに牙をむき出しながら
毫无保留地露出獠牙 [03:04.330]Ah 俺流 Start Dashで 行くんだ
啊 以自我的风格 猛冲起航 [03:13.730]この誓いデカイ×セカイの先へ
以此为誓 冲向那广阔世界的尽头 [03:17.940]さぁ 無限こえていこう
就这样 试着超越无限吧 [03:23.790]（取っ払うリミット We're gonna go）
（冲破极限 我们正欲出发） [03:26.420]リアルを見つけにいこう
去找寻真实吧 [03:30.760]Scrap and build 変化なんでMoment
灯红酒绿与断壁残垣 变化只在一瞬之间 [03:34.050]K da A da double T da U N
K·A·T·T·U·N [03:37.480]Wake up wake up wake up I here 時代のcall
快点醒来 我在这里 是时代在呼唤 [03:40.900]Gain Again さあGet down 掴めRide on
再次夺回失去的宝物 来吧 大干一场 [04:03.560]ギリギリでいつも生きていたいから
因为渴望活在极致之巅 [04:07.820]Ah ここを今 飛び出して行こうぜ
不如现在就从这里飞奔而出 出发吧 [04:17.190]このナミダ?ナゲキ→未来へのステップ
这泪水和叹息正是通往未来的阶梯 [04:21.430]さぁ 思いっきりブチ破ろう
就这样 痛快地冲破桎梏吧 [04:27.140]（Let's go 感性のみ信じKeeping my way）
（出发吧 只相信自己的心 保持自我的风格） [04:29.970]リアルを手に入れるんだ
真实已经被掌握在我们手中 [04:33.940]（Go looking for the future. This is for real）
（去寻找未来吧 一切都是为了真实） [04:47.390]そうさ勝ち負けさえも通過点 全てヒストリー 繋ぐ点と線
没错 就连决胜之前的沿途 都已成为历史 衔接点与线 [04:50.720]I am a special Ha Ha 軽く突破 とっくの前から超えてるボーダー
我是独一无二的 HaHa 轻而易举地突破 早已超越了极限 [04:54.280]マジになった恋みたいなもんだ All night つまりDANGER
仿佛真实的爱情一样 All night 换言之便是 DANGER [04:57.690]高めの試練さえ オモチャ扱い 実際 そう思うだろう？ Hands up!
就连最艰难的试炼都如同玩乐一样对待 实际上你也是这么想的吧？Hands up！