君しか勝たん-日向坂46

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:00.25] 作曲 : Derek Turner [00:00.51] 编曲 : APAZZI [00:00.77]そんな切ない 切ない 瞳で 見ないで
不要用那么悲伤的眼神看着我 [00:07.44]表面張力 いっぱい 涙が 溢(あふ)れそうさ
表面张力已到极致，泪水盈盈欲出 [00:13.89]ごめんね ごめんね 全ては 僕がいけないんだ
对不起 对不起 全部都是我不好 [00:22.55]君しか 君しか勝たん
唯有你 唯有你不可取代 [00:39.32](My love)
my love [00:40.27]初恋から何回恋きしてきただろう
大概从初恋开始堕入爱河多少次 [00:45.77](Memories)
memories [00:46.39]終わるたびに僕は大人になった
每次的结束我都更加成熟 [00:52.09](My heart)
my heart [00:52.96]どの恋の思い出も大切だけど
每份恋爱的回忆都很重要 [00:58.52](Your love)
your love [00:59.41]輝いた目々を振り返るなんてしない
我不会回头看灿烂的日子 [01:05.33]いつでも僕の前に未来があったし
在我面前的未来里 [01:11.52]誰かが待っていた
总会有人在等待 [01:17.58]だけどこれ以上 これ以上 夢中に なれるかな
然而我还能比现在更加迷恋吗 [01:23.91]どんな彼女と 出会って もし恋を したとしても
无论和怎样的对象相遇 即使恋爱了 [01:30.75]好きだよ 好きだよ 世界中の 誰よりも そう
比世界上任何人都喜欢你 [01:39.36]君しか 君しか勝たん
唯有你 唯有你不可取代 [01:56.23](Your love)
Your love [01:57.13]付き会うと当たり前になってしまう
结果变成理所当然的交往 [02:02.44](Selfish)
Selfish [02:03.32]愛されるとはわがままの極限
被爱意味着任性的极限 [02:09.30]どこまで許されるか試してみたんだ
曾想尝试触碰能被原谅的底线 [02:15.50]よそ見してみたりして
东张西望 [02:21.56]だって一番 一番 大事な 君だから
因为 最最重要的是你 [02:27.89]ちゃんともう一度 友達に 戻れるって そう思ってた
我以为我可以再次做回朋友 [02:34.69]あんなに あんなに 心が 熱くなった日々よ
如此心潮澎湃的往昔 [02:40.70]君しか 君しか勝たん
唯有你 唯有你不可取代 [03:00.49]Sunday
Sunday [03:01.57]失った時に
失去的时候 [03:03.59]Monday
Monday [03:04.86]やっと気付くんだ
终于才发现 [03:06.68]Tuesday
Tuesday [03:08.02]心の片隅に
心里的一个角落 [03:09.87]Wednesday
Wednesday [03:11.26]ぽっかり空いた穴
突然裂开一个洞 [03:13.21]Thursday
Thursday [03:14.36]これからどうすれば
从现在开始我该怎么办 [03:16.32]Friday
Friday [03:17.65]埋められるのだろう
才能填补这空洞呢 [03:19.54]Saturday
Saturday [03:20.92]今初めてこんなに愛してること分かった
现在第一次明白我是这样的爱你 [03:25.59]そんな切ない 切ない 瞳で 見ないで
这么悲伤 别用那悲伤的眼神看着我 [03:31.87]表面张力 いっぱい 涙が 溢(あふ)れそうさ
表面张力已到极致，泪水盈盈欲出 [03:38.65]ごめんね ごめんね 全ては 僕がいけないんだ
对不起 对不起 全都是我不好 [03:47.33]君しか 君しか勝たん
唯有你 唯有你不可取代 [03:56.72]WowWowWowWow Yeah! Ooh LaLaLa Ooh LaLaLa Ooh LaLaLa…
WowWowWowWow Yeah! Ooh LaLaLa Ooh LaLaLa Ooh LaLaLa…