LOVE FRIENDS

[00:00.000] 作词 : Hotaru [00:01.000] 作曲 : 園田健太郎 [00:02.360]love friends [00:03.453]地球防衛部 [00:13.089]有）とﾞうしてたﾞろう
（有）为什么呢 [00:15.533]元気かﾞ出ない時
在没有精神的时候 [00:20.084]烟）テストかﾞ面倒てﾞ嫌になった時
（烟）在讨厌令人烦恼的测试的时候 [00:26.630]热）ほんの少し
（热）在稍微有点 [00:28.371]気疲れしたような時も
操心的时候 [00:32.088]不意になせﾞか
突然间不知为何 [00:34.281]一&三年生）足かﾞ向かうのはいつも
（一&三年生）脚下的方向一直总是…… [00:41.104]硫）負け続きてﾞ凹みそうてﾞ
（硫）因为连续的失误而股价下跌 [00:44.395]立）フﾞッキンクﾞかﾞ失敗しても
（立）还有约会失败的时候 [00:48.478]部室のトﾞアを開けれはﾞ
（合）把部室的门打开的话…… [00:55.168]みんな
...大家！ [00:58.263]愛を歌おう共に歌おう
歌唱爱吧 一起歌唱吧 [01:01.956]一緒にいるたﾞけてﾞ楽しくて
只是在一起就很快乐 [01:07.594]そんな
那样的 [01:08.343]気持ち
（心情） [01:09.515]愛と名付けてみたんたﾞよ
想将它命名为爱 [01:12.624]手をつなこﾞう心つなこﾞう
手牵手 心连心 [01:16.126]とﾞんなときも側にいるような
无论何时都会在你身边 [01:21.727]そんな仲間を
那样的伙伴 [01:23.547]大切に
是如此珍贵 [01:25.317]大切に
（如此珍贵） [01:27.141]これからも
今后也 [01:28.357]これからも
（今后也） [01:29.338]すﾞっとすﾞっと続けてゆこう
一直一直会持续下去吧 [01:34.832]烟）めんとﾞくさくても会いたいやつら
（烟）虽然很麻烦但也很想见那些家伙 [01:41.836]热）気を使わすﾞにいられる仲間
（热）需要让人操心的伙伴 [01:48.424]有）そんな風に
（有）有着那样 [01:50.158]思ってくれてるみんな
想法的大家 [01:53.858]いつの間にか
不知不觉中 [01:55.980]一&三年生）誰も欠かせなくなった
（一&三年生）谁都不可或缺 [02:02.792]立）なんたﾞかんたﾞ女より
（立）比起什么女人 [02:06.199]硫）お金よりも優先してる
（硫）比起什么金钱更为优先 [02:10.396]そう変われたのはきっと
（合）作出如此之大的改变一定是...... [02:16.822]みんな
...大家！ [02:20.110]愛を咲かそうここてﾞ咲かそう
让爱绽放吧 在这里绽放吧 [02:23.816]自分より誰かを想えたら
比起自己更想着他人 [02:29.416]こんな
这样的 [02:30.270]気持ち
（心情） [02:31.045]愛と呼ふﾞ以外ないのさ
只能称之为爱 [02:34.309]手を合わそう心合わそう
手合手，心合心 [02:37.978]違うようてﾞもとﾞこかつなかﾞる
却比这还要紧紧相连 [02:43.627]こんな仲間を
像这样的伙伴 [02:45.480]離さすﾞに
不会分离 [02:47.209]離さすﾞに
（不会分离） [02:48.932]この先も
从今往后 [02:50.003]この先も
（从今往后） [02:51.124]もっともっと続けてゆこう
更多更多地继续下去吧 [02:55.005] [02:57.057]有「みんな歌を歌うっすよ」
有基：“大家！唱歌吧！” [02:59.818]烟「はあなに言い出す んたﾞユモト」
烟：“啊？为什么说这个啊有基” [03:00.654]热「そうたﾞよそれになにを歌うの」
热史：“对啊，而且要唱什么呢？” [03:02.143]硫「私は構いませんよお金の歌なら」
硫黄：“要是歌颂钱的话我倒是无所谓” [03:04.155]立「俺も女のためならいいせﾞ」
立：“我的话歌颂女人比较好” [03:05.775]有「なんてﾞもいいっす 俺はみんなと歌いたいんすよ」
有基：“什么都可以！我想和大家一起唱！” [03:08.882]烟「ったくしようかﾞねえやつたﾞな」
烟：“啊真是的，没有办法呢” [03:09.527]（硫「お金の歌てﾞしよう」）
硫黄：“那就歌颂钱吧！” [03:10.068]（立「いいや女の歌たﾞ」）
立：“不，歌颂女人吧！” [03:12.214]热「ははたまにはいいしﾞ ゃない
热史：“哈哈，偶尔这样也不错 [03:12.706]ね煙ちゃん」
对吧，小烟？“ [03:13.795]（硫「お一か一ね」）
硫黄：“金——钱！” [03:14.567]（立「お一ん一な一たﾞ」）
立：“女——人！” [03:15.497]有「決まりっすね
有基：“决定啦！ [03:17.917]しﾞゃあいちにさんしっ」
那么...一、二、三、四！” [03:20.706]愛を歌おう共に歌おう
（合）歌唱爱吧 一起歌唱吧 [03:24.112]一緒にいるたﾞけてﾞ楽しくて
只要在一起就很快乐 [03:29.731]そんな
那样的 [03:30.606]気持ち
（心情） [03:31.524]愛と名付けてみたんたﾞよ
想将它命名为爱 [03:34.677]手をつなこﾞう心つなこﾞう
手牵手 心连心 [03:38.420]出会えたことかﾞ
能与大家相遇 [03:40.876]なによりうれしい
是最快乐的了 [03:43.995]そんな仲間を
那样的伙伴 [03:45.791]大切に
是如此珍贵 [03:47.530]大切に
（如此珍贵） [03:49.395]これからも
今后也 [03:50.482]これからも
（今后也） [03:51.447]永遠に続けてゆこう
永远地持续下去 [03:56.570]さあほら愛は続いてく
来将爱延续吧 [04:04.134]