凪いだ風の交差点-梅原裕一郎/西山宏太朗

[00:00.000] 作词 : Hotaru [00:00.615] 作曲 : eba [00:01.230]編曲：eba [00:01.509] [00:02.110]【合唱】 [00:02.404]凪いだ風のように
如风般静止的 [00:06.223]佇む時間(とき)が
佇立的时光 [00:09.379]日々の中 そっと流れてゆく
在日复一日中悄然流逝 [00:16.987] [00:29.024]【熱史】 [00:30.070]あの角を曲がった先
在那转角的前方 [00:33.411]長い階段の下で
走下长长的台阶 [00:36.461]“おはよう”と交わしたなら
互道一句“早安” [00:40.174]今日の始まり
开始新的一天 [00:43.119]【煙】 [00:43.254]約束は似合わないな
说约定并不像我们啊 [00:46.598]自然と揃う歩幅には
步调自然地合在一起 [00:50.067]あのくだらない話の
那些无聊的瑣事 [00:53.502]続きをしよう
继续说着 [00:56.218]【熱史】 [00:56.409]少しきまじめな俺だけど
即使是稍微有些认真的我 [00:59.943]お前となら軽く笑えるから
若是和你一起就能轻松地笑着 [01:04.224]【合唱】 [01:04.332]急ぐのは惜しいのさ
走太快很可惜啊 [01:06.861]ゆっくり歩こう
让我们慢步前行吧 [01:10.998] [01:11.135]凪いだ風のように
如风般静止的 [01:14.751]佇む時間(とき)を
佇立的时光 [01:17.705]なんとなく温かいって思うんだ
在不经意间温暖着心房 [01:25.201]そうは言わずに
无需言明 [01:28.020]上る階段の
登上台阶 [01:31.061]向こうから朝の陽が
清晨的阳光 [01:34.790]俺たちを照らす
照耀着我们 [01:37.779]なにも変わらない今日も二人でそっと
一如往昔 今天也兩人一起 [01:45.121]笑い声を転がそう
将笑声传递 [01:50.822] [02:04.815]【煙】 [02:05.099]けんかしてた一日は
吵架的那一天 [02:08.084]誰かのせいだったけど
不管是谁的错 [02:11.775]“ごめん”とちゃんと言うから
因为好好说了“抱歉” [02:15.178]終わりにしよう
就让它这样过去 [02:18.041]【熱史】 [02:18.191]俺たちに似合わないさ
并不适合我们啊 [02:21.738]あんな怒鳴り合いなんて
像这样大声争吵 [02:25.242]あのくだらない話を
那些无聊的琐事 [02:28.485]もう一度しよう
再说一次吧 [02:31.330]【煙】 [02:31.484]めんどくさがりな俺だけど
即使是总是觉得麻烦的我 [02:35.131]お前がいなきゃやっぱ違うから
如果你不在了果然不行 [02:39.259]【合唱】 [02:39.374]失くせはしない絆
絕对不要失去的羁绊 [02:41.845]また結び直そう
再次重新连结吧 [02:45.954] [02:46.090]小さな花のように
像小小的花朵一般 [02:49.718]ささやかなほど
微不足道却十分美丽 [02:52.756]それこそがかけがえないって
那才是無可替代的存在吧 [02:57.933]思うんだ
我想 [03:00.321]そうは言わずに
无需言明 [03:03.389]下る階段の
走下台阶 [03:06.102]正面の夕焼けが
迎面而来的夕阳 [03:09.912]俺たちを包む
将我们包围 [03:12.902]なにも変わらない明日も二人できっと
一如往昔 明天兩人也一定 [03:20.267]小さな花見つけよう
能看见小小的花 [03:26.058] [03:39.935]【熱史】 [03:40.153]何百度目の通学路を
走过几百次的上学的路 [03:43.430]【煙】 [03:43.498]二人退屈を蹴飛ばし行けば
两个人在一起就不会无聊 [03:47.468]【合唱】 [03:47.590]なにもないこの時間(とき)も
什么都没有的时光 [03:50.064]思い出に変わる
也会变成回忆 [03:54.390] [03:54.492]凪いだ風のように
如风般静止的 [03:58.098]佇む時間(とき)を
佇立的时光 [04:01.018]これからもずっと続けてゆくんだろう
今后也会一直这样走下去吧 [04:08.619]まだ見えない
还看不见尽头的 [04:11.445]長い階段の
长长的台阶 [04:14.343]その先もその先も
那前方的前方 [04:18.083]遠い明日までも
一直延续到遥远的明天 [04:21.105]なにも変わらない今日も二人でそっと
一如往昔 今天也兩人一起 [04:28.365]笑い声転がしてゆく
将笑声传递 [04:34.484]凪いだ風が吹いてゆく
和风静静地吹下去