It Ain't Hard to Tell (Live)-Nas

[00:00.700]Thank you, for giving me 20 years
谢谢你们，给我这20年来的美好 [00:06.450]Thank you, thank you
非常感谢 [00:10.340]So, we now conclude with the final song of Illmatic
所以，接下来我们以illmatic最终章来结束 [00:17.750]This one is the end of the cassette
这也是专辑的最后一首歌 [00:23.380]It was just 9 songs
本来只有9首歌的 [00:28.510]Yeah, this song right here, I got you though
耶，这首歌准备开始了 [00:35.680]This one my joint 'cause I'm a big Michael Jackson fan and he
我参与了这首歌的制作因为我一直都是MJ的迷弟 [00:41.350]I'll tell you something that I never said
我来说些我没提到过的吧 [00:44.530]For my album cover, you see me with the afro, that was kinda inspired by Michael Jackson,
illmatic的封面上我的爆炸头，就是学MJ的 [00:48.370]The little, the little kid picture, right?
那可是我小时候的照片啊 [00:50.570]So, I never told that anyone before
所以，我从未告诉过任何人 [00:55.440]So, this is uhh, "It Ain't Hard To Tell"
所以，接下来——这并不难以描述 [01:00.670]The sample's from "Human Nature"
采样自我偶像的《Human Nature》 [01:13.850]Yeah, I see y'all right here
是的，我看到你们了 [01:26.500]Yeah
耶 [01:28.400][Verse 1: Nas] [01:28.800]It ain't hard to tell
这并不难以描述 [01:30.140]The mic is contacted
麦克风已被连接 [01:34.750]My mic check is life or death, breathin' a sniper's breath
我的麦克风述说的是生活和死亡，我像一个狙击手一样呼吸平稳 [01:37.930]I exhale the yellow smoke of buddha through righteous steps
我按照正确的步骤来上一根吞云吐雾 [01:39.770]Deep like The Shining, sparkle like a diamond
思维深邃得如同繁星，闪耀着钻石般的光芒 [01:42.110]Sneak a Uzi on the island in my
当在监狱里时，我曾在上衣夹克里偷偷藏着一把 [01:44.750]Hit the Earth like a comet—invasion!
我就像彗星撞击地球般富有性 [01:46.740]Nas is like the
我Nas就像是（半人半神！） [01:50.150]‘Cause in my physical I can express through song
因为这些都存在我的身体之中 [01:52.340]Delete stress like Motrin, then extend strong
我能像美林一样消除压力，然后变得更加强大 [01:54.840]I drink Mo?t with Medusa, give her shotguns in Hell
我曾和美杜莎喝过香槟，而且在地狱用给她开几个窟窿 [01:57.620]From the spliff that I lift and inhale; it ain't hard to tell
我拿起叶子深深吸了一口气，这并不难以叙述 [02:02.590]Whoa, whoa, whoa
！！！ [02:10.070]It ain't hard to tell
这并不难以叙述 [02:14.340][Interlude: Nas] [02:14.650]Some of y'all was like 5 years old when this album came out
illmatic横空炸场的时候，在座各位有的还少不更事呢 [02:20.710][Verse 2: Nas] [02:20.920]The buddha monk's in your trunk, turn the bass up
佛陀的苦行僧已经来到你们的富人区，把贝斯声音调大 [02:22.600]Not stories by Aesop
这不是伊索寓言，我拿走你们的钱就是“化缘”，是我让派对的气氛暴涨 [02:23.850]Place your loot up, parties I shoot up
我拿走你们的钱就是“化缘”，是我让派对的气氛暴涨 [02:26.150]Nas, I analyze, drop a jew-el, inhale from the L
Nas现在抽着叶子分析现实，我就能吐出象牙 [02:29.040]School a fool well, you feel it like Braille
学校真的是在开玩笑，你上学会像在摸盲文般迷茫 [02:30.920]It ain't hard to tell, I kick a skill, like Shaquille holds a pill
这并不难以叙述，我有这个技巧，而且就像奥尼尔打篮球一样好 [02:34.310]Vocabulary spills, I'm Ill plus Matic
教给你们一个新的词汇，ill-matic超叼理论 [02:36.700]I freak beats, slam it, like Iron Sheik
我像职业摔角的冠军Iron Shiek一样重重地着节奏 [02:39.290]Jam like a TEC with correct techniques
如同掌握了正确的技术的制造着狂欢 [02:42.770]So analyze me, surprise me, but can't magmatize me
所以你们能分析我，让我吃惊，但却不能用谎言使我迷惑 [02:44.310]Scannin' while you're plannin' ways to sabotage me
当你们准备蓄意伤害我的时候我能把你们找出来 [02:47.010]I leave 'em froze, like bitches in your nose
我会让他们感觉像鼻子里吸进那样爽 [02:49.240]Nas will rock well; it ain't hard to tell
我Nas会掌控全局，这并不难以叙述 [02:51.870]Yeah, yeah
耶耶 [03:00.990][Interlude: Nas] [03:01.190]If you was there with me in '94, make some noise
如果你们在当年跟我一起的话，我带你们搞大新闻 [03:07.260]I love you for that
很爱很爱你们 [03:11.540][Verse 3: Nas] [03:11.740]This rhythmatic explosion
这是自动说唱机器的爆发 [03:13.140]Is what your frame of mind has chosen
你们的心情也会随之起伏 [03:14.870]I'll leave your brain stimulated, bitches is frozen
我让你们的大脑受到刺激，人们现在都燥起来了 [03:17.370]Speak with criminal slang, begin like a violin
说一些罪恶的俚语，有小提琴般的开场 [03:19.960]End like Leviathan, it's deep; well, let me try again
像利维坦海怪般结束，这已经足够深刻，但我还想再来一次 [03:23.050]Wisdom be leakin' out my grapefruit, troop
我的智慧就像葡萄柚汁慢慢流出 [03:24.940]I dominate break loops, givin' mics men-e-strual cycles
我掌控着这循环的节奏，也给予麦克风循环的周期 [03:27.770]Street's disciple, I rock beats that's mega trifle
街头门徒，我有百万种控制节奏的方法 [03:30.310]And groove even smoother than moves by Villanova
绝妙的押韵，也能比维拉瓦诺的动作更加地顺滑 [03:32.950]You're still a soldier, I'm like Sly Stone in Cobra
你还是一个士兵，而我是眼镜蛇部队的Sly Stone [03:35.590]Packin' like a Rasta in the shit spot
像一个拉斯特法里派的牙买加人一样买着叶子 [03:37.680]Vocals will squeeze Glocks
我的声音就像出膛 [03:38.920]MCs eavesdrop, though they need not to sneak
其他的MC都在窃听，尽管他们不需要偷偷摸摸 [03:41.260]My poetry's deep, I never fell
我深邃的街头诗篇将名流千古 [03:43.150]Nas' raps should be locked in a cell; it ain't hard to tell
有人说Nas的说唱应该被囚禁，这并不难以叙述 [03:50.520]It ain't hard to tell
这并不难以叙述 [03:55.650]It ain't hard to tell
这并不难以叙述 [04:00.030][Nas] [04:00.290]20 years, yes
20年了啊！ [04:04.310]Special thanks to everyone up in here
特别感谢在座各位！ [04:05.960]I thank you from the bottom of my brave heart
我发自肺腑地感谢你们！ [04:32.410][Spoken: Nas] [04:32.620]Thank you, special thank you to The National Symphony Orchestra
感谢！特别感谢交响乐团 [04:47.250]Thank you to my man Tim Davis
谢谢我的老哥Tim Davis [04:52.230][?] [04:55.920]He's also the composer, bass, and orchestrations
他也是作曲家、贝斯手和管弦乐编曲 [05:01.390]Derrick Harsh
Derrick Harsh [05:04.320]Travis Sells
Travis Sells [05:09.900]DJ Green Lantern
DJ Green Lantern [05:19.050]Please make some noise for my man, the composer Steven
请给他们热烈的掌声，还有作曲家Steven [05:23.600]Ryan Hakim
Ryan Hakim [05:28.280]One more time, National Symphony Orchestra
再一次，我和交响乐团 [05:34.630]We thank you from the bottom of our brave hearts
我们发自肺腑地感谢你们！ [05:38.410]For keeping it Illmatic with me through the years
多年来是你们和我一起坚守illmatic [05:42.290]Thank you for looking beautiful tonight
谢谢你们跟我一起见证这个美妙的夜晚 [05:45.280]I love you forever man, stay real
我爱你们直到永远，接下来我们继续保持真实！