月夜海 「村雨」mode-谷邊由美

[00:22.61]二人で 歩いた道
两人一同走过的航路 [00:28.41]出会いの秋が また来るね
相逢的秋天 又是一年 [00:34.07]照らした 月の影
照耀着的 海面上的月影 [00:39.72]涼やかに 優しくて
清凉而又温柔 [00:45.66]この空も この海も ずっと続くって
这片天空 这片海洋 绵延不绝 [00:51.06]初めての時 私 そう思ってた
在最初之时 我是这样以为 [00:56.72]だけど 全ては消えていくのね
然而一切终会烟消云散 [01:02.59]それでも 月は共にあるの
尽管如此 明月也会与我们同行 [01:10.76]そうよ——
是啊—— [01:13.92]提督(あなた)と過ごした季節
与你共同度过的季节 [01:19.22]静かに 胸で光ってる
静静地在心中散发光芒 [01:24.87]笑ったね 悩んだね
我们曾一同欢笑 一同烦恼 [01:30.87]一緒にね いっぱい
曾一同并肩 [01:32.73]かけたよね
全速航行 [01:36.49]私達 描いた軌跡
我们携手描绘的轨迹 [01:42.19]新しい海 届くかな
能否抵达新的海域呢 [01:47.48]笑ったね 泣いたよね
无论是欢笑 还是泪水 [01:53.45]忘れない 忘れない
我不会忘记 不会忘记 [01:55.65]時間
这些时光 [02:09.83]若し今 灯が消え
倘若现在 失去光明 [02:15.70]向い風に沈んでも
沉没在逆风之中 [02:21.36]見上げた 月の空
抬头仰望 皓月当空 [02:27.03]幾星霜 輝いて
星霜荏苒 星月交辉 [02:32.96]この夜も この星も きっと巡りゆく
这个夜晚 这片星空 一定会再度相会 [02:38.33]あの冬の夜 私 そう願ってた
在那个冬夜 我曾如此祈愿 [02:43.93]だけど全ては 消えていくのね
纵然一切终会烟消云散 [02:49.98]それでも 月はそこにあるの
即使这样 明月也会与我们同行 [02:57.99]そうよ——
是啊—— [03:01.27]提督(あなた)と歩んだ季節
与你共同走过的季节 [03:06.81]いつでも 胸で光ってる
一直在我心中散发光芒 [03:12.33]奔ったね 転んだね
我们曾一同奔跑 一同摔倒 [03:18.18]一緒にね 恋のよに
曾一同像恋爱一般 [03:20.24]叫んだね
高呼 [03:23.87]私達 心の桜
我们心中的樱花 [03:29.51]未だ見ぬ春芽吹くかな
能否在某个春天发芽呢 [03:34.76]笑ったね 泣いたよね
无论是欢笑 还是泪水 [03:40.71]君がいた 祈るよな
你所在的地方 就有我为你祈愿的 [03:42.82]奇跡
奇迹 [04:00.50]提督(あなた)と目指した優しい
与你共同追寻的美好 [04:06.16]未来 きっと信じてる
未来 我从来都深信不疑 [04:11.53]宵のうち 夏の夜
良宵时分 盛夏之夜 [04:17.50]時が満ち 全て
在月满则亏 [04:19.15]消えゆく前に
万物消逝之前 [04:23.12]夜風散る 花の中で
在夜风吹散的花海之中 [04:28.40]提督(あなた)と 月を見上げてる
你和我一道 仰望明月 [04:34.04]笑ったね 泣いたよね
无论是欢笑 还是泪水 [04:40.06]大切な 大切な
都是最珍贵 最珍贵的 [04:42.20]記憶
记忆 [04:45.82]忘れない 忘れない
我不会忘记 绝不会忘记 [04:48.48]ずっと
直到永远 [04:53.50]