Dream On-THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

[00:00.00] 作词 : Masaya Wada / KAZUMA KAWAMURA [00:01.00] 作曲 : Stephan Elfgren / Anna Belle Bendtholm / HIKARI [00:13.93] [00:17.70]幾千のDirectionに
向着数千方向 [00:21.47]散らばる光線は 僕らのスタートのSign
散开的光线就是我们开始的信号 [00:26.30]巡るアルペジオに
听着那不断萦绕耳边的琶音 [00:28.61]自然とSmileがこぼれる
自然地流露出笑容 [00:32.16] [00:32.56]今はまだ知らないだけ 必ず何処かにあるんだ
只是现在依旧不明白 一定就存在于哪里 [00:40.05]自分が自分のままに生きて それが輝きとなること
保持本色活下去 那就是最闪耀的事情 [00:47.27] [00:48.22]Make it real 叶えるこの場所で
就在这里实现 [00:52.48]Make me feel 全て変える夢を
改变一切的梦想 [00:56.18]街を揺らして踊らせて
让街道摇摆起来 舞动起来 [00:59.97]そして包み込んでひとつに
然后将一切包裹在一起 融为一体 [01:03.13]Dream on [01:03.64] [01:03.93]この世界に吹きゆく 新しい時代の息吹
全新时代的气息在这世界里吹拂 [01:11.26]時は前にだけ流れてゆくから Dream on
时光只会向着前方不停流动 [01:18.39]Here and now [01:19.68]広がる雲の向こうには
扩展开来的云朵彼方 [01:22.20]Here and now, promise you [01:23.18]輝く太陽が待ってる
闪耀的太阳正在等待 [01:26.11]Shine On [01:26.88]遥か彼方へと続く道は僕らがいま創る
道路向着遥远的彼方延续 我们创造了现在 [01:34.52] [01:35.02]息苦しいほど迫りくる壁
迫近的壁障让我感觉呼吸困难 [01:39.61]涙に滲む視界
泪水模糊了视野 [01:42.69]それでもそこにさえ
即便如此依然坚信 [01:45.33]美しさがあると信じて
那里有美好存在 [01:48.52] [01:49.11]生きていると感じる そんな熱い瞬間があるんだ
感受活着这件事那样热烈的瞬间是存在的 [01:56.65]昨日より今日はその気持ちに 少しでも近づけるように
愿今天能比昨天一点点靠近那份感情 [02:04.19] [02:05.19]Make it real 隠してた感情は
隐藏的感情 [02:09.33]Make me feel 溢れ出す熱情に
化作满溢出来的热烈感情 [02:13.05]自分の心に嘘を
我不愿再对 [02:17.44]もう二度とつきたくないから
自己的内心撒谎 [02:19.89]Dream on [02:20.36] [02:20.70]この世界に吹きゆく 新しい時代の息吹
全新时代的气息 在这世界里吹拂 [02:28.11]時は前にだけ流れてゆくから Dream on
时光只会向着前方 不停流动 [02:35.11]Here and now [02:36.28]広がる雲の向こうには
扩展开来的云朵彼方 [02:39.02]Here and now, promise you [02:41.14]輝く太陽が待ってる
闪耀的太阳正在等待 [02:42.88]Shine On [02:43.55]遥か彼方へと続く道は僕らがいま創る
道路向着遥远的彼方延续我们创造了现在 [02:51.76] [02:58.20]歩んだ足跡全てを消し去っても
就算前行的足迹消去一切 [03:06.15]We gotta dream on [03:06.56] [03:06.92]一歩踏み出すChance
迈出一步 [03:07.92]目の前にある夢掴むため抱く大志
为怀抱眼前的梦想而心怀远大志向 [03:10.09]必要なのはありのまま
必要的是真实 [03:12.05]揺るがない事と知る現在地
此时此地我明白了什么叫坚定不移 [03:14.40]後ろも見なけりゃ後戻りもしない
若是不向后看就不会后退 [03:16.15]在りはしない“もしも” “万が一”
假使 万一这种情况是不存在的 [03:18.09]信じるべきは 何よりも“自分自身”
比起任何东西最该相信的是自己 [03:20.63]それが一番大事
那是最重要的 [03:21.86] [03:24.24]君のこころ照らす
照亮你的内心 [03:28.69]With the light of love [03:31.37]途切れることのない この想いで
带着这份无止境的思恋 [03:36.68] [03:37.49]この世界に吹きゆく 新しい時代の息吹
全新时代的气息在这世界里吹拂 [03:44.87]時は前にだけ流れてゆくから Dream on
时光只会向着前方不停流动 [03:51.95]Here and now [03:53.15]広がる雲の向こうには
扩展开来的云朵彼方 [03:55.79]Here and now, promise you [03:56.93]輝く太陽が待ってる
闪耀的太阳正在等待 [03:59.64]Shine On [04:00.34]遥か彼方へと続く道は僕らがいま創る
道路向着遥远的彼方延续我们创造了现在 [04:09.18]