逢いたくて-安野希世乃

[00:00.000] 作词 : 石倉　誉之 [00:00.756] 作曲 : 石倉　誉之 [00:01.512] 编曲 : 石倉誉之 [00:02.270] 逢いたくて 夢に見たの
好想见你 在梦里与你相遇 [00:06.124] ヒカリの中 笑顔のまま
你就那样在那片光里绽放着笑容 [00:10.374] 何度だって伝えたいよ
好几次想要告诉你啊 [00:13.821] いつか側で 受け止めて欲しいよ
好想一直留在你身边 [00:20.061] [00:25.849] 変わる季節の 静けさの中
变换季节的宁静中 [00:29.674] 輝き出す恋のコントラスト
想要和你谈一场和这季节相反的热恋 [00:33.615] 気がつけばまた 思い出してる
回过神来 还在回忆我们的过去 [00:37.475] あてもない時間を
在殊无聊赖的时间里 [00:41.285] [00:41.630] いつもの道で 立ち止まったり
站在经常走的路上 [00:45.390] 世界が動く瞬間を感じたい
想要感受世界运动的那一瞬间 [00:49.243] 今の想い気付いたら始めよう
如今开始注意到这份我的心意吧 [00:57.159] [00:57.958] (Tell me about you) 教えて欲しいのに
（告诉有关于你的一切）明明想要告诉你的 [01:01.623] (Looking for you) じっとしてたら
(寻找你）静止不动话 [01:05.563] いつまでもきっと
无论何时 一定 [01:07.447] 曖昧なままでいるでしょ?
就这样保持着这暧昧含糊不清的状态 [01:12.742] [01:13.016] 逢いたくて 夢を見ては
想要见你 在梦里遇见的是 [01:16.767] 募る思い 溢れ出すの
这份愈演愈烈的思念满溢而出 [01:21.148] 止められないよ
永无休止 [01:23.213] だってね今も
因为 时至今时 [01:25.274] 目が眩みそう (Stay with my heart)
好像眼前什么也看不到（留在我的心里） [01:28.740] この世界で ただ一つの
在这个世间，唯有这 [01:32.445] 魔法のように 胸を刺す想いを
魔法一样刺穿我内心的思念 [01:36.864] 何度だって伝えたいよ
一次又一次想要告诉你 [01:40.399] いつか側で 受け止めて欲しいの
好想留在你身边 [01:46.248] [01:52.207] 煌めく街の ざわめきの中
明亮的街道上的嘈杂声中 [01:56.248] 始まりを告げるカウントダウン
现在就要告诉你 [02:00.157] 待ち合わせ場所 曇りのち晴れ
约会的地点也会阴雨转晴 [02:04.210] 心弾んでる
高兴得想要跳起来 [02:07.790] [02:08.261] でもなんでかな? 緊張しすぎて
但是不知为何？有点过于紧张了 [02:12.105] うまく言葉に出来なくなりそう
变得没办法利索的说出来想要说的话了 [02:15.808] 昨日までの強気がウソみたいに
直到昨天的 勇敢还像谎言一样 [02:24.033] [02:24.472] (Still far away) 縮まらない距離に
（还很远）无法缩短的距离 [02:28.244] (Can't stop my heart) 切なくなるの
（不能停止我的心）变得苦闷 [02:32.145] ホントはすぐに 気持ちを言葉にしたいの
真的想要立刻去见你的心情想要通过话语表达告诉你 [02:39.425] [02:39.682] 止まらない この想いを
无法停止的这份思念 [02:43.405] 今あなたに 打ち明けたら
时至今日你也该明了 [02:47.700] 今までよりも もっと素直で
今天变得更加的坦诚 [02:51.706] いられるのかな? (Where is your heart?)
你在吗？（你的心在哪里） [02:55.389] ただ言葉に できるだけで
只是说不出口而已 [02:59.093] 胸の中の 霧も晴れてくのに
在心里的雪也变得晴朗了 [03:03.642] 見慣れていたその笑顔も
就连见惯的你的那份笑颜 [03:06.869] 何故か今は 見れなくなってるの
也不知为何如今却还是想要去见 [03:13.301] [03:26.728] 二人歩いた街は少しずつ
两个人一起漫步在街头一点一点的 [03:30.517] 人も景色も 変わって行くけど
纵使身边的人物景都变了也会走下去 [03:34.564] きっとこの想いは 時が経っても
一定 这份思念即使风云千变 [03:38.138] 変わらないから
也不会改变 [03:44.136] [03:44.433] 逢いたくて 夢を見ては
想要见你 在梦里遇到你 [03:48.233] 募る思い あふれ出すの
这份愈演愈烈的思念满溢而出 [03:52.535] 止められないよ
永无休止 [03:54.749] だってね今も
因为 如今 [03:56.619] 目が眩みそう (Stay with my heart)
好像眼前什么都看不到（留在我心里） [04:00.183] この世界で ただ一つの
在这个世间 仅有这一个魔法 [04:03.927] 魔法のように 胸を刺す想いを
刺穿我心灵的思念 [04:08.420] 何度だって伝えたいよ
一次又一次的想要告诉你 [04:12.019] いつも側で 受け止めて欲しいの
想要一直在你身边 [04:20.208]