逆転Devil & Angel-大空直美/花澤香菜

[00:00.00] 作曲 : 片平翔大 [00:00.29] 作词 : 吉田詩織 [00:00.58] 编曲 : ボンジュール鈴木 [00:00.87]Go！ Go！ school life [00:11.44]Good morning！Now！ [00:15.35] [00:17.96](ラフィエル)朝からおめでたい顔ですね
（菈菲）早上开始就一副天真的表情呢 [00:21.78](サターニャ)バカにしてる！？
（萨塔妮亚）你把我当傻瓜吗！？ [00:22.79](ラフィエル)暇だからちょっと遊びませんか？
（菈菲）太闲了所以来稍微玩个游戏吧？ [00:27.17](サターニャ)怖いな…
（萨塔妮亚）好可怕… [00:27.84] [00:28.13](サターニャ)いったい何を企んでいるかわからない
（萨塔妮亚）不知道你到底有什么企图 [00:32.32](ラフィエル)気を楽にして
（菈菲）放轻松嘛 [00:33.02](サターニャ)逃げられないそんな空気
（萨塔妮亚）这种无法逃脱的感觉 [00:36.40](二人)ドキドキする
（二人）真是让人忐忑不安 [00:37.40] [00:38.06](ラフィエル)“てんし”
（菈菲）天使 [00:40.23](サターニャ)“しまった もうはじまった”
（萨塔妮亚）糟糕了 已经开始了 [00:43.38](ラフィエル)“たいくつ”
（菈菲）无聊 [00:45.19](サターニャ)“つまりはどういうこと”
（萨塔妮亚）所以说到底是什么 [00:48.46](ラフィエル)“ともだち”
（菈菲）朋友 [00:50.68](サターニャ)“ともだち？なんなの？混乱”
（萨塔妮亚）朋友？啥？我很混乱 [00:53.53](ラフィエル)はい負け ペナルティ
（菈菲）好你输了 [00:56.20]しりとりやってました
接龙输了可是要惩罚的哦 [01:00.57](サターニャ)聞いてない…
（萨塔妮亚）我可没听说过… [01:03.03] [01:03.89](二人)振りまわして振りまわされて
（二人）挥舞着还是被挥舞着 [01:08.81]大変なのに
虽然很糟糕 [01:11.53]无性に楽しい
但特别的开心 [01:13.74]追い抜かして追い抜かされても
不管是追逐还是被追逐 [01:19.11]いつもどおり
一如既往地 [01:21.83]roughness [01:23.09]Devil＆Angel [01:26.40] [01:36.59](ラフィエル)待望の時間がやってきました
（菈菲）期待的时间总算到了 [01:40.71](サターニャ)帰らせて
（萨塔妮亚）放我回去 [01:41.57](ラフィエル)どんな顔を見せてくれるかしら
（菈菲）到底会让我看到什么样的表情呢 [01:45.74](サターニャ)恐ろしい…
（萨塔妮亚）真是可怕… [01:46.49] [01:46.79](サターニャ)どう考えても理不尽だと抗議したい
（萨塔妮亚）不管怎么想都好不讲理好想抗议 [01:51.00](ラフィエル)負けは負けです
（菈菲）输了就是输了 [01:51.72](サターニャ)逃げられないそんな空気
（萨塔妮亚）这种逃不掉的感觉 [01:55.09](二人)ドキドキする
（二人）真让人忐忑不安 [01:56.39] [01:56.90](ラフィエル)泣いて？
（菈菲）哭了吗？ [01:58.96](サターニャ)泣けるなら泣きたいわ
（萨塔妮亚）能哭出来的话早就哭了啊 [02:02.12](ラフィエル)笑って？
（菈菲）那笑了？ [02:04.34](サターニャ)笑えるわけないわ
（萨塔妮亚）怎么笑得出来啊 [02:07.40](ラフィエル)踊って？
（菈菲）跳个舞？ [02:10.06](サターニャ)无理ばっかり言わないで
（萨塔妮亚）不要总说些办不到的事啊 [02:13.14](ラフィエル)素敵な ペナルティ
（菈菲）绝妙的惩罚 [02:15.79]まだまだありますよ
还有很多哦 [02:19.87](サターニャ)许して…
（萨塔妮亚）饶了我吧… [02:22.43] [02:23.28](二人)连れまわして连れまわされて
（二人）带到别处还是被带到别处 [02:28.36]めげそうなのに
虽然让人感到泄气 [02:30.86]悪くないかなって
但也感觉不坏 [02:33.63]言い返して言い返されても
即使想反驳或者被反驳 [02:38.45]ちょっと嬉しい
却还是有点开心 [02:41.22]roughness [02:42.47]Devil＆Angel [02:46.38] [02:47.69](ラフィエル)優しい (サターニャ)厳しい
（菈菲）温柔 （萨塔妮亚）严厉 [02:50.06](ラフィエル)上も (サターニャ)下も
（菈菲）从上 （萨塔妮亚）到下 [02:52.68](ラフィエル)誰も (サターニャ)何も
（菈菲）无论是谁 （萨塔妮亚）无论何事 [02:55.25](二人)気にしないでいるからいつでも
（二人）都不用太在意 [02:59.62](ラフィエル)表(サターニャ)と(ラフィエル)里(サターニャ)には
（菈菲）表面 （萨塔妮亚）还是 （菈菲）内心 （萨塔妮亚）都 [03:05.29](サターニャ)役割なんか必要ない
（萨塔妮亚）没必要分得太清 [03:09.86](二人)そう思えたんだ
（二人）我是这么想的 [03:14.29] [03:15.25](二人)振りまわして振りまわされて
（二人）挥舞着还是被挥舞着 [03:20.07]なぜか饱きない
为何还不满足 [03:22.68]目まぐるしい日々
让人眼花缭乱的日子 [03:25.00]弾き出して弾き出されても
即使赶还是被赶走 [03:30.28]なんてことない
也没什么了 [03:32.99]roughness [03:34.20]Devil＆Angel