IDGAF (feat. Saweetie)-Dua Lipa

[00:00.00] 作曲 : Skyler Stonestreet/MNEK/Dua Lipa/Whiskey Water/Larzz Principato [00:05.42]I've been win this since I left you
这次离开你我就已经为赢者 [00:06.79]Left you
离开你 [00:07.40]And you think you're sick
你自以为生病 [00:08.41]Now you but to give my sicker
但现在你让我病的更严重 [00:09.76]Cause I'm looking in the mirror
因为看着镜中的自己 [00:10.97]And I ask got digger
我所之求仅为“挖掘机” [00:12.27]Baking baby here's just popping
小宝贝，这只是间隙的 [00:13.55]Raise port this port figures
把这些次数加起来 [00:14.89]I've been there I've been here
我无处不在 [00:16.03]I just hustle low and pray
只是低调祈祷 [00:17.29]Got a lot bull of plate
我有一大堆坏“盘子” [00:18.42]Taking a meeting in LA
在 LA 举行会议 [00:19.96]Glowing up and blowing our best what I'm about to do
在我将要做的事情上，让我们兴奋起来，竭尽全力 [00:22.31]When it's all been happiness
当万事皆欢喜 [00:23.72]This our life you
这是我们的生活 [00:25.41]You call me all friendly
你我礼貌互称 [00:27.73]Tellin' me how much you miss me
告诉我你有多想我 [00:30.17]That's funny I guess you've heard my songs
真有趣，我猜你听过我的歌吧？ [00:34.47]Well I'm too busy for your business
我很忙可没空搭理你呢！ [00:37.60]Go find a girl who wants to listen
另找想听你废话的女孩吧！ [00:40.02]'Cause if you think I was born yesterday you have got me wrong
若如你认为我是昨天出生的，你就大错特错 [00:44.23]So I cut you off
所以切断联系 [00:45.74]I don't need your love
我才不需你的爱 [00:47.73]'Cause I already cried enough
只因我已经哭够了 [00:49.43]I've been done
我已受够了 [00:50.63]I've been movin' on since we said goodbye
自从我们分道扬镳，我就一直在不断前行 [00:54.21]I cut you off
斩断联系 [00:55.56]I don't need your love
不稀罕你的爱 [00:57.71]So you can try all you want
尽情尝试吧 [01:00.55]Your time is up I'll tell you why
你已经玩完了，我来告诉你为什么 [01:04.42]You say you're sorry but it's too late now
如今抱歉，为时太晚！ [01:09.35]So save it get gone shut up
别说了，闭嘴吧！ [01:14.32]'Cause if you think I care about you now
如若你认为我现在还在意你 [01:19.33]Well boy I don't give a ****
表示无感呢 [01:24.83]I remember that weekend
还记得那个周末 [01:27.12]When my best friend caught you creepin'
你和我好朋友缠绵 [01:29.58]You blamed it all on the alcohol
你说都是酒精作怪 [01:33.73]So I made my decision
所以，我决定了 [01:37.01]'Cause you made your bed sleep in it
你让你睡在床内侧 [01:39.39]Play the victim and switch your position
扮演受害者，转换局面 [01:41.62]I'm through I'm done
我想明白了，我受够了 [01:43.62]So I cut you off
所以我要和你就此为止 [01:45.17]I don't need your love
我不需要你的爱 [01:47.29]'Cause I already cried enough
因为我已经哭够了 [01:48.79]I've been done
我受够了 [01:49.96]I've been movin' on since we said goodbye
自从我们分道扬镳，我就一直在不断前行 [01:53.61]I cut you off
所以就此为止 [01:54.97]I don't need your love
不需要你的爱 [01:57.10]So you can try all you want
做任何你想做的尝试 [01:59.99]Your time is up I'll tell you why
时间已晚，你玩完了，让我告诉你缘由 [02:03.80]You say you're sorry but it's too late now
如今身怀歉意，为时已晚 [02:08.69]So save it get gone shut up
省省吧，闭嘴 [02:13.69]'Cause if you think I care about you now
还觉得我还在意你的话 [02:18.66]Well boy I don't give a ****
哈，我无话可说了 [02:22.81]I see you tryna get to me
若你还试图挽回我 [02:25.28]I see you beggin' on your knees
看你跪下乞求 [02:28.83]Boy I don't give a ****
我会毫不在意 [02:32.69]So stop tryna get to me
别再试图挽回了 [02:35.31]Tch get up off your knees
快起来吧 [02:38.11]'Cause boy I don't give a ****
我是不会再对你在意的 [02:43.91]How I feel how I feel
我自我感觉如何？ [02:45.27]How I feel
感觉怎么样 [02:45.83]Sound not for now connection
听起来不像现在的联系了 [02:46.82]And I sound now to a deal
听起来，我已经谈妥了 [02:48.43]Should it kept honey
保持诚实一点 [02:49.42]May you should kept it real
但你能保持真实吗？ [02:50.55]Cause I realize you fade
因为我感觉你会隐匿起来 [02:51.87]Can you lost you a pill
你能丢掉“药丸”吗？ [02:53.49]It don't hurt when I see you were hurt
当我看到你受伤的时候，我一点都不疼 [02:55.59]You was always insecure
你总是缺乏安全感 [02:56.91]And believe what you heard
相信你能听到 [02:58.06]Cause you sing all these take it
因为你唱了并接受了这些歌 [02:59.47]Tryna sing what it say turn
试图唱它说的 [03:00.70]But I don't need a cut of body
我不需要伤害身体 [03:01.92]I just cut with my fur
我只是剪掉了我的皮毛 [03:03.22]Cut you off
一刀斩尽 [03:04.21]I don't need your love
我不需要你的爱 [03:06.29]So you can try all you want
做任何你想做的 [03:09.32]Your time is up I'll tell you why
没有意义了，你已经玩完儿了，现在我告诉你缘由 [03:11.92]I'll tell you why
我告诉你缘由 [03:13.10]You say you're sorry but it's too late now
现表歉意，为时已晚 [03:18.07]So save it get gone shut up
省省吧，快闭嘴！ [03:22.02]Too late now
时间已晚 [03:23.17]'Cause if you think I care about you now
如若还认为我还在乎你 [03:27.94]Well boy I don't give a ****
好吧，我无话可说 [03:30.85]Boy I don't give a ****
我不在意了 [03:32.40]I see you tryna get to me
我明白你试图在挽回 [03:34.59]I see you beggin' on your knees
我看你跪下乞求 [03:38.15]Boy I don't give a ****
男孩儿，我不在乎 [03:41.99]So stop tryna get to me get to me
别再试图挽回我了 [03:44.63]Tch get up off your knees
快起来吧 [03:47.25]'Cause boy I don't give a ****
因为我毫不在乎