IDGAF (Rich Brian & Diablo Remix)-Dua Lipa/Rich Brian/Diablo

[00:00.00] 作曲 : Skyler Stonestreet/MNEK/Dua Lipa/Whiskey Water/Larzz Principato [00:10.28]You call me all friendly
你打来电话 友好地慰问 [00:12.65]Tellin' me how much you miss me
向我倾诉你有多么地想念我 [00:15.17]That's funny I guess you've heard my songs
不过我想你已经听见了我的这首歌 [00:19.46]Well I'm too busy for your business
你的事情让我焦头烂额 [00:22.55]Go find a girl who wants to listen
去找一个愿意听你啰嗦的女孩吧 [00:24.94]'Cause if you think I was born yesterday you have got me wrong
如果你觉得我还是小孩那你就大错特错了 [00:29.05]So I cut you off
所以我断绝与你联系 [00:30.56]I don't need your love
我不需要你敷衍的爱意 [00:32.69]'Cause I already cried enough
因为我流的眼泪已经足够 [00:34.30]I've been done
我已经受够了你 [00:35.52]I've been movin' on since we said goodbye
既然我们已经分手 我也不会在拘泥于你 [00:39.16]I cut you off
我断绝与你联系 [00:40.37]I don't need your love
我不需要你敷衍的爱意 [00:42.64]So you can try all you want
所以你可以尽你所能地尝试 [00:45.47]Your time is up I'll tell you why
你的时间已经到了 我会告诉你原因 [00:49.31]You say you're sorry but it's too late now
你说你很抱歉 但是现在早已太迟 [00:53.93]So save it get gone shut up
所以不要说了 还是闭嘴吧 [00:59.08]'Cause if you think I care about you now
如果你以为我还关心着你的破事 [01:04.17]Well boy I don't give a ****
男孩啊 我根本一点都不在乎 [01:07.86]Don't give a ****
我一点都不在乎 [01:16.68]Well boy I don't give a ****
男孩啊 我根本一点都不在乎 [01:28.39]Yeah
是的 [01:29.04]Talk every day, like we best friends
我们聊着天 仿佛最好的朋友 [01:30.95]Every time we out on a date, we're engaged
每一次外出的约会让我们更加亲密 [01:33.21]I can smell the love in the air, it's a fragrance
我可以闻到芬芳的爱意飘散在空中 [01:35.81]If the restaurant ain't open, we gon' make it
如果餐厅没有开门 我们就自己动手 [01:38.31]Acting nonchalant, but I see through it so clear
但是你表现地愈加冷漠 我清楚地看见 [01:40.79]Told her "What the hell you gon' do when I'm not here?"
质问那个女孩 你在我不在的时候都做些什么 [01:43.28]Yeah, we having fun, but baby, we ain't 14
是的 我们有过欢乐 但是亲爱的 我们已经不是十四岁的小孩了 [01:45.64]Know that this will probably **** me up when I walked in
当我走进房间我已经想到这一切会把我逼疯 [01:48.95]Talkin' bout a story like we don't got problems
口中的故事里我们是完美伴侣没有差池 [01:51.13]But I know it too well, could you just be honest?
但是我太了解你了 你可以坦诚一些吗 [01:53.57]Wishing this a fairytale, I told her
我对她说 希望我们的经历可以如同童话 [01:55.68]Was here having good times but it ain't the right time
我们享受过了美好 却不是最好的时机 [01:58.40]And now I don't want to lose this shit we got goin' on
现在我不愿放手失去这些 该死 我们还是要向前 [02:02.90]I say we keep on it and what's next
我说让我们再交往一段时间吧 然后呢 [02:06.05]I don't give a ****
我一点都不在乎 [02:08.41]You say you're sorry but it's too late now
你说你很抱歉 但是现在早已太迟 [02:13.35]So save it get gone shut up
所以不要说了 还是闭嘴吧 [02:18.21]'Cause if you think I care about you now
如果你以为我还关心着你的破事 [02:23.36]Well boy I don't give a ****
男孩啊 我根本一点都不在乎 [02:27.24]Don't give a ****
我一点都不在乎 [02:35.66]Well boy I don't give a ****
男孩啊 我根本一点都不在乎 [02:47.46]I see you tryna get to me
我看见你努力向我靠近 [02:49.80]I see you beggin' on your knees
我看见跪下向我恳求 [02:53.19]Boy I don't give a ****
男孩啊 我根本一点都不在乎 [02:57.27]So stop tryna get to me
所以别再试图靠近我 [02:59.87]Tch get up off your knees
快起身吧 你知道没有用的 [03:02.63]'Cause boy I don't give a ****
因为男孩啊 我一点都不在乎了