La même-GIMS/Vianney

[00:00.000] 作词 : GIMS/Vianney [00:01.000] 作曲 : GIMS/Vianney/Renaud Rebillaud [00:08.376]Mes amis entendaient la vie que j'ai eu
朋友们听说了我的生活 [00:11.937]Où les gens m'attendaient, je n'suis pas venu
我从未到过人们等候我的地方 [00:15.793]Si je les emmêle, si je dérange
如果我让他们伤脑筋 [00:19.881]C'est qu'je suis un pêle-mêle, un mélange
那是因为我混乱不堪 [00:23.507]J'suis trop compliqué, je n'choisirai jamais
我太复杂，复杂到难以抉择 [00:27.468]Que les deux côtés, ne me demandez
不要让我从中选择 [00:31.277]Pas où je veux aller, même les singes singent les sages
无论何地就连猴子都效仿“聪明人” [00:36.089]Et tous ces sages ont fait des cages où tous nous ranger
而正是那些“聪明人”给我们套上了枷锁 [00:39.705]Eh, eh, aye, aye
唉呃啊啊 [00:45.616]Aye, aye, aye
啊啊啊 [00:47.625]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [00:51.701]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [00:55.706]Eh, eh, aye, aye
唉呃啊啊 [01:01.564]Aye, aye, aye
啊啊啊 [01:03.525]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [01:07.188]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [01:11.646]On prend des boîtes, on y range les gens qu'au fond jamais, jamais l'on ne comprend
我们把自己丢进一个个箱子里面，而我们永远永远不会理解 [01:15.758]Comme l'Homme est fait de mille boîtes, ces boîtes que l'on prend ne sont jamais assez grandes
如此人类生活在箱子中，永远不够大装不下人们个性的箱子中 [01:19.833]J'ai suivi mille chemins et serré dix mille mains
我行过万里路，见过无数面孔 [01:23.305]On peut aimer Brel et Meugui, aimer même nos ennemis
化敌为友是完全可能的 [01:26.628]J'suis trop compliqué, je ne rentrerai jamais
我太复杂，复杂到无法适应其中 [01:30.587]Dans vos petites cases, je vis au jour le jour
我活在在人们的注视下 [01:34.557]Alors je zigzague toujours avec ces lunettes noires
终日戴着我的墨镜 [01:38.809]J'entends les gens se demander: "Quand est-ce que tombe le masque?"
人们想知道我何时会摘下面具 [01:42.894]Eh, eh, aye, aye
唉呃啊啊 [01:48.723]Aye, aye, aye
啊啊啊 [01:50.707]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [01:54.627]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [01:58.601]Eh, eh, aye, aye
唉呃啊啊 [02:04.515]Aye, aye, aye
啊啊啊 [02:06.491]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [02:10.424]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [02:14.205]T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
噢，我爱的自由进入了我的生活 [02:17.884]La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
生活充满了原始的欲望，欲望之后才是思考 [02:21.788]T'es entré dans ma vie, ô ma liberté chérie
噢，我爱的自由成为了我的生活 [02:25.736]La vie, c'est des envies, l'envie avant les avis
人性存人性本天 [02:30.040]Eh, eh, aye, aye
唉呃啊啊 [02:36.065]Aye, aye, aye
啊啊啊 [02:37.888]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [02:41.885]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [02:45.829]Eh, eh, aye, aye
唉呃啊啊 [02:51.634]Aye, aye, aye
啊啊啊 [02:53.627]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [02:57.600]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [03:01.554]Eh, eh, aye, aye
唉呃啊啊 [03:07.420]Aye, aye, aye
啊啊啊 [03:09.380]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [03:13.336]Si je vous gêne, bah c'est la même
如果我让你感到难堪，这感觉是相互的 [03:19.218]