“ 初恋 ” (村下孝蔵 )-杏里

[00:19.030]五月雨は緑色
绿濛濛的五月细雨 [00:26.460]悲しくさせたよ一人の午後は
在孤单的午后洒下悲伤 [00:33.980]恋をして淋しくて
想念着 沉默着 [00:41.440]届かぬ想いを暖めていた
那份传达不出的思念 一直温暖着我 [00:50.930]好きだよと言えずに 初恋は
未曾说出那句话 我的初恋 [00:58.430]ふりこ细工の心
心思犹豫而细腻 [01:05.550]放课後の校庭を 走る君がいた
下课后校园中你奔跑的身影 [01:12.780]远くで仆はいつでも君を探してた
我要一直在你身后追寻 [01:21.100]浅い梦だから 胸をはなれない
这只是我心底小小的愿望 [01:28.900] [01:41.740]夕映えはあんず色
杏黄色的夕阳下 [01:49.160]帰り道一人口笛吹いて
一个人在回家的路上吹起口哨 [01:56.590]名前さえ呼べなくて
而我连你的名字都叫不出口 [02:04.000]とらわれた心见つめていたよ
那是我无从抑止的心跳 [02:13.390]好きだよと言えずに 初恋は
我从不敢说出“喜欢你” 我的初恋 [02:20.900]ふりこ细工の心
犹豫而细腻的心情 [02:27.730]风に舞った花びらが 水面を乱すように
如同在风中飘摇的花瓣 在水面上沉浮 [02:35.280]爱という字书いてみては
当我试着写出“爱”时 [02:39.160]ふるえてたあの顷
握笔的手却颤抖不已 [02:43.790]浅い梦だから 胸をはなれない
这只是我心底小小的愿望 [02:50.480] [02:52.310]放课後の校庭を 走る君がいた
下课后校园中你奔跑的身影 [02:59.730]远くで仆はいつでも君を探がしてた
我会一直追寻你 [03:08.130]浅い梦 だから 胸をはなれない
这只是我自己的愿望 [03:31.200]胸をはなれない 胸をはなれない
我却如何都放不下 [03:33.960]今もはなれない 今もはなれない
只好永远地把它藏在心底