Even...if-山田タマル

[00:16.13]僕ら何の為に 生まれてきたのだろう
我们是为了什么 才来到这个世界的呢 [00:28.77]愛はいつもそばに　あるのにずっと
爱 无论何时都在我们身边 然而 [00:36.22]目を背けて迷っていたんだ
我们却一直背对着它 所以一直在彷徨 [00:40.48] [00:40.73]どんな強い鉄の鎧で　君を守ろうとしても
不管如何坚硬的铁甲 就算能守护你（的身体） [00:50.62]その心まで僕は守れているのだろうか
但是我能守护的了你的心吗 [00:56.85] [00:57.10]もしも夢が夢のまま
假使梦境永远没有尽头 [00:59.82]even if game's over　諦めないよ
即使被宣告游戏结束 （我也）决不放弃 [01:03.48]いつも君が君のまま　いられるように
你只要像往常一样 [01:07.80]手を伸ばせば
伸出手来 [01:09.71]ここにある　今　過去もすべて　輝き出していい
现在 过去 这里一切的一切 都会变得光彩斑斓 [01:15.70]君の笑顔　that's my dream　暗闇の世界でも
你的笑容 就是我的梦想 就算在这黑暗的世界里 [01:37.69] [01:37.94]何が幸せなのか　誰に分かるのだろう
什么是幸福 又有谁能理解呢 [01:50.29]君が目覚めるとき
你在睁开眼的时候 [01:56.12]つかの間だって
就算只有那一瞬间 [01:57.81]綺麗な朝を見せたいだけだ
也只是想看到美丽的朝阳 [02:01.97] [02:02.22]何度深いかなしみを越えて
不知道经历了多少次悲伤深渊 [02:08.30]強くあろうとするほど
越是强大 [02:12.18]心の奥で　君を確かめてる　I know that's why
内心深处 就越是能确定你的存在 我明白这是为什么 [02:18.63] [02:18.88]君がいない世界なら
如果这是你不在的世界 [02:21.32]even if it's over　果てさえないよ
即使这个世界走向终结 [02:25.10]いつか僕ら辿り着くはじまりの景色
若有机会再次回想起我们初次并肩走过的风景 [02:29.70]思い出せば　生きていく意味も訳も
活下去的意义也好 理由也好 [02:34.99]すでにここにあっていい
已经存在于这里了不是吗？ [02:37.53]例え　愛が　like a dream
爱 （对我来说）就像一种梦想 [02:40.59]幻と呼ばれても
即使有人称之为幻想 [03:10.71] [03:10.96]最後に祈りが届くのなら
如果在最后这份祈祷能传递到的话 [03:17.35]終わりゆく瞬間も
那么在迎来终结的那瞬间 [03:21.23]その心まで僕は守れているのだろうか
我是不是算是守护你的心（全部）到最后一刻了呢 [03:29.35] [03:29.60]もしも夢が夢のまま
假使梦境永远没有尽头 [03:32.10]even if game's over　諦めないよ
即使被宣告游戏结束 （我也）决不放弃 [03:35.51]いつも君が君のまま　いられるように
你只要像往常一样 [03:40.10]手を伸ばせば
伸出手来 [03:41.91]ここにある今　過去もすべて　輝き出していい
现在 过去 这里一切的一切 都会变得光彩斑斓 [03:48.00]君の笑顔　that's my dream
你的笑容 就是我的梦想 [03:51.09]暗闇の世界でも
就算在这黑暗的世界里 [03:57.17] [03:57.42]暗闇の世界でも
就算在这黑暗的世界里