これから-平原綾香

[00:00.00] 作词 : 水野良樹 [00:01.00] 作曲 : 水野良樹 [00:14.00] [00:16.67]あなたを愛していくこと
我爱着你这件事情 [00:19.63]その手とともに生きること
要牵住你的手共度余生的事情 [00:22.88]わたしはこころからいま
我现在打心底里 [00:26.01]決めたんだ 決めたんだ
已经坚定不移 毫无动摇 [00:29.20]運命なんて言葉は与えられるものじゃない
所谓“命运”之类的东西并不是上天赠予的 [00:35.51]ふたりで かたく結んで
而是牢牢地系住我们二人的 [00:41.07]明日へとつなぐもの
与未来紧密相连的羁绊 [00:57.72]答えを上手にみつけるより
比起顺利地找到答案 [01:02.66]あやまちさえ愛おしく思いたい
还是更怜爱那些过错 [01:08.91]優しさにこそ揺るぎのない覚悟が
温柔才是毫不动摇 做好觉悟的体现 [01:16.01]必要だと 知ってしまったから
因为了解了这些都是必要的 [01:22.32]幼いあの頃 誰かがくれた
年幼时 某人给予我的 [01:28.60]意志(おもい)ある笑顔に
略带牵挂的笑容 [01:31.49]連れられて ここにいる
现在依然在这里 [01:41.87]わたしが生きる意味と
我诞生于世的意义 [01:44.91]あなたが生きる意味とが
和你诞生于世界的意义 [01:48.00]これから重なりあって
从此以后将会融为一体 [01:51.18]わかちあうことも増えて
与你一同分担的事情也会不断增加 [01:54.39]それでも傷つくでしょう
即便那样会让我受伤 [01:57.46]いくども涙するのでしょう
即使前路将伴随着泪水 [02:00.72]だからこそ わたしは
所以啊 我 [02:02.91]あなたの その手を はなさない
绝不会放开你的手 [02:23.00]憎しみは憎しみを生み出すけど
尽管憎恨会滋生憎恨 [02:28.18]希望もまた希望をつなぐから
但希望却能够带来新的希望 [02:34.53]あなたとならば 雨上がりの空に
只要和你在一起 就会像抬头欣赏 [02:41.19]顔を上げて ふたり笑えるよ
雨后晴天一样 二人解颐而笑 [02:47.60]ざわめく世界を 恐れはしないよ
对这喧喧扰扰的世界也不会害怕 [02:53.96]夜は終わるから なんどでも なんどでも
因为黑夜总会结束 不管几次 不管几次 [03:07.13]向き合うことだけじゃない
不仅仅是勇敢面对内心 [03:10.22]同じ星を見つめたいの
而是想要眺望同一颗星星 [03:13.34]となりにならんでふたりで
相依相偎的二人 [03:16.34]変わりゆく日々を越えて
一起度过充满变化的每日 [03:19.60]いつかまた振り返るときに
总有一天再次回首过去的时候 [03:22.68]これでよかったんだよと
一定会觉得能够这样和你一起真是太好了 [03:25.91]わたしが言うから あなたは
因为我就在这里 请你 [03:31.46]この手を 握ってよ
握住我的这双手 [03:42.40]かぎりあるいのち
在这有限的生命旅途中 [03:45.48]たがいに寄り添う
我们相互依靠 [03:48.59]永遠(とわ)のような
在这仿佛永恒的 [03:50.64]この今が 嬉しくて
当下 我们无比开心 [04:00.77]愛とは選ぶことだと
爱也是一道选择题 [04:03.92]あなたはわたしに伝えた
这是你传达给我的道理 [04:07.07]まっすぐに差し出された手に
我坦率地伸出双手 [04:10.12]泣かないで うなずくよ
说“不要再哭泣了” 你点着头应允 [04:13.48]ふたりで生きていきたい
想要两个人一起生活下去 [04:16.62]しあわせをあなたと知りたい
想让你知晓何为幸福 [04:19.63]だからこそ わたしは
正因如此 我 [04:21.95]あなたの その手を はなさない
绝不会放开你的手