トドカナイカラ-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:00.094] 作曲 : 平井堅 [00:00.189]昨日より君が好きなのに
明明比昨天更喜欢你 [00:05.062]昨日みたいにうまくできない
但却不能像昨天诸事顺利 [00:09.413]二人がはしゃいだ言葉はあっという間に
二人互诉过的热忱话语 在转瞬间 [00:14.873]忘れてしまった
全部都已被忘记 [00:18.851]並んで座ったベンチで
曾并肩坐于长椅之上 [00:23.746]手を繋ごうか迷ってた
是否要牵你的手 让我一直犹豫 [00:28.419]何故か君にだけ僕が伝わらない
不知为何 我的想法唯独无法传达给你 [00:33.453]それだけわかった
我对此早已了然于心 [00:38.104]捨てるように日々を生きてきたけど
一直以过一天就扔一天的态度生活着 [00:47.599]君は僕をまともな怖がりに変えてしまった
你让我变成了一个货真价实的胆小鬼 [00:59.109]毎日君を抱きしめても
虽然每天都将你抱紧 [01:01.764]どんなに強く抱きしめても
无论多么用力将你抱紧 [01:04.292]0.1ミリの不安が挟まったまま
总会有0.1毫米的不安夹在我们之间 [01:09.200]毎日君に恋するため
为了每天都能爱着你 [01:11.175]毎日君を抱きしめよう
只好每天都将你抱紧 [01:13.567]忘れるから うつろうから
但已经忘了 已经改变了 [01:16.129]トドカナイカラ
已经传达不到了 [01:18.777]大好きと 笑ってほしい
多希望能再听你笑着说 你最喜欢我了啊 [01:25.769] [01:41.467]大きなモールで一人きり
在偌大的商店街独自前行 [01:46.306]流れてく人を見ている
看着来来往往的人群 [01:50.897]君の声を思い出せばあの時に
每当回想起你的声音 [01:56.178]戻れる気がした
就仿佛重返曾经 [02:00.662]僕だらけの日々を生きてきたけど
虽然现在生活在只有我的世界里 [02:10.415]君を見つけ君を失うのがただ怖いんだ
不禁会寻找你 失去你只会让我害怕不已 [02:22.141]毎日君と話しをして
每天都与你谈天说地 [02:24.168]時々君は黙り込んで
偶尔你也会沉默不语 [02:26.587]0.1グラムの孤独 分け合ったまま
0.1克的孤独 我们都会一同分摊 [02:31.249]毎日君を愛するため
为了每天都能爱着你 [02:33.499]毎日僕は君を騙す
只好每天都欺骗着你 [02:35.798]溢れそうな 胸の内を
将满溢的感情 在内心深处 [02:38.366]閉じ込めたまま
静静地封印 [02:41.022]大好きを抱えて歩く
怀着最喜欢的心意 独自前行 [02:48.490] [03:05.959]綺麗と言った夕焼けを
曾有人说夕阳很美 [03:09.233]慌てて僕は探すけれど
我慌慌张张地前去寻找 [03:11.479]0.1秒の遅さで色を変える
但迟了0.1秒 色彩就已改变 [03:15.931]毎日君を抱きしめても
虽然每天都将你抱紧 [03:18.382]どんなに強く抱きしめても
无论多么用力将你抱紧 [03:20.918]0.1ミリの不安が挟まったまま
总会有0.1毫米的不安夹在我们之间 [03:25.752]毎日君に恋するため
为了每天都能爱着你 [03:27.722]毎日君を抱きしめよう
只好每天都将你抱紧 [03:30.009]忘れるから うつろうから
但已经忘了 已经改变了 [03:32.745]トドカナイカラ
已经传达不到了 [03:35.308]大好きさ 笑ってほしい
最喜欢你了 希望你能一直展露笑颜 [03:47.078]