日曜讃歌-Aqua Timez

[00:00.00] 作词 : Futoshi [00:01.00] 作曲 : Futoshi [00:17.83]土曜日のそよ風と
周六的微风， [00:25.67]カーテンが巡り逢う
与窗帘悄悄相逢。 [00:33.68]太陽は青空を広げっぱなしている
太阳将蓝天打开了丢在一边， [00:41.10]あの大きな木のてっぺんで
好想爬上那棵大树的树顶， [00:44.95]君と二人
和你一起， [00:49.05]口笛を吹いていたい
吹吹口哨。 [00:53.13] [00:53.86]もし神様に叱られたって
就算是被神明，臭骂了一顿， [00:57.85]もし天国に行けなくたって
就算连那天堂，也没办法去了， [01:01.95]あなたと笑い合えるこの地上がもう
能够和你一同欢笑的这片土地， [01:06.96]この上ない楽園だ
也已经是最棒的乐园。 [01:09.99]誰かのために生きていくこと
为了某人，而活下去这件事， [01:14.00]独りではなく生きていること
并非独自一人，而生活着这件事， [01:17.90]気づけたら大切な人の手をぎゅっと
若是能够发觉，只要将重要之人的手紧紧、 [01:23.08]握りしめるだけでいい
紧紧地握住就可以。 [01:27.07] [01:41.92]日曜日の夕方を
周日的黄昏， [01:49.66]雲がただ流れてく
云只是缓缓飘走。 [01:57.64]何事もない日々に
在这无事发生的日子里， [02:01.67]何を見つけようか
要找出些什么呢？ [02:05.05]退屈さと穏やかさの
在无趣与平静的， [02:08.87]その中間で
那正中间， [02:12.91]次のページをめくろう
翻开下一页吧。 [02:17.48] [02:18.10]映画みたいにいかなくていい
没能像电影里那样也可以， [02:22.03]拍手の海に溺れなくていい
没有淹没在掌声之海中也可以。 [02:25.99]僕らの日常は世界を賑わせる
我们的日常令世界增添了生气， [02:30.82]ニュースにならなくていい
没有成为新闻也没关系。 [02:34.01]幼い頃の片思いのように
好像小时候的单恋一般， [02:37.88]大きくもなく
不是很伟大， [02:39.88]小さくもない
却也并不微小。 [02:42.00]けど一人一人にとって
可是、只要每一个人都拥有自己， [02:44.94]ただ一つの
仅有一个的， [02:47.00]宝物があればいい
那份宝物就行。 [02:51.09] [03:10.03]誰かのために生きてく前に
在为了某人，而活下去之前， [03:13.88]誰のおかげで生きて来れたか
又是因为谁，而活到了如今？ [03:17.97]心の中でパパとママの手をそっと
只要在心中轻轻将爸爸妈妈的手， [03:22.84]握りしめるだけでいい
好好地握紧就可以。 [03:25.94]誰かのために生きていくこと
为了某人，而活下去这件事， [03:29.94]独りではなく生きていること
并非独自一人，而生活着这件事， [03:33.91]気づけたら大切な人の手をぎゅっと
若是能够发觉，就将重要之人的手紧紧、 [03:39.06]包み込むように
像要将它包起， [03:40.99]勇気を出して
鼓起勇气， [03:42.94]握りしめるだけでいい
紧紧地握住就可以。