架ける誓いのトラベリング-幽閉サテライト/あまね/ビートまりお

[00:00.00] 作词 : 奥山ナマリ [00:00.62] 作曲 : ZUN [00:01.25]编曲 : 神奈森ユウ [00:01.50] [00:02.04]結ばれた風掴んで
手握结成之风 [00:08.44]この扉が塞いでた
闭上这道门扉 [00:14.70]永遠を変える場所へ
向着改变永远的地方 [00:21.07]今架ける誓いのトラベリング
现在架起誓约之旅 [00:30.69] [00:40.38] [00:42.00]守られてた平穏焦げ始めてた
被守护着的平静开始躁动 [00:48.21]まっすぐ進んで平行の空
勇往直前 并行的天空 [00:54.67]ふとした時に曲げた想いの先を
在愿望不经意间扭曲之前 [01:01.03]ねぇ知らない場所連れて行ってよ
呐 带我去未知之地吧 [01:07.33] [01:07.57]きっと木枯らしのささやきで
一定会在秋风的细语中 [01:13.92]確かめたい過去を置いてこの先へ
把想要确认的过去放到以后 [01:22.68] [01:23.49]結ばれた風掴んで
手握结成之风 [01:29.94]この扉が塞いでた
闭上这道门扉 [01:36.30]永遠を変える場所へ
向着改变永远的地方 [01:42.74]今架ける誓いのトラベリング
现在架起誓约之旅 [01:50.75] [01:50.82]何もない平穏が毒になってた
空无一物的平静成了毒药 [01:57.11]秘密溶かして生まれ変わった
将秘密溶化重组 [02:03.42]曲げられた道だから奇跡に出会う
因为是被弯曲的道路才能够遇见奇迹 [02:09.87]ねぇ夢の外に連れて行ってよ
呐 带我去幻梦之外的世界吧 [02:15.99] [02:16.42]噂話が囁いた確かめたい
想要确认的低声絮语 [02:25.45]未来をどこで繋げる
在何处接续未来 [02:31.31] [02:32.31]追いかけた時間掴んで
抓住追赶的时间 [02:38.72]この道が繋げる世界
这条道路连通的世界 [02:45.08]永遠に変える場所へ
向着永远变化的地方 [02:51.39]今架ける誓いのトラベリング
现在架起誓约之旅 [03:04.26] [03:23.50]結ばれた風掴んで
手握结成之风 [03:29.81]この扉が塞いでた
闭上这道门扉 [03:36.24]永遠を変える場所へ
向着改变永远的地方 [03:42.58]今架ける誓いのトラベリング
现在架起誓约之旅 [03:49.24] [03:49.25]追いかけた時間掴んで
抓住追赶的时间 [03:55.53]この道が繋げる世界
这条道路连通的世界 [04:01.85]永遠に変える場所へ
向着永远变化的地方 [04:08.32]今架ける誓いのトラベリング
现在架起誓约之旅 [04:22.36]