Monster (From "Frozen: The Broadway Musical")-Caissie Levy/John Riddle/Original Broadway Cast of Frozen

[00:10.24]It's finally come
这一刻终于到来 [00:12.08]Come to knock down my door
击破我的所有防备 [00:14.53]I can't hide his time
这次终于无处可藏 [00:16.93]Like I hid before
无路可退 [00:20.13]The storm is awake
风暴来袭 [00:22.18]The danger is real
危险逼近 [00:24.24]My time's running out
时间所剩无几 [00:27.24]Don't feel
别去想 [00:28.43]Don't feel
要隐藏 [00:30.17]Fear will be your enemy
“若与恐惧为敌 [00:32.49]and death its consequence
必会走向死亡” [00:35.46]That's what they once said to me
当初他们传授的谨言 [00:37.66]And it's starting to make sense
现在我终于领悟 [00:40.74]All this pain,
这一切痛苦 [00:41.96]all this fear began because of me
这一切恐惧 都来源于我 [00:46.09]Is the thing they see
我是否真像他们所说一样 [00:48.39]The thing I have to be
会无可避免的成为 [00:53.29]A monster
一个怪物？ [00:55.44]Were they right?
万一他们是对的？ [00:57.75]Has the dark in me finally come to light?
难道我内心的黑暗终于涌现？ [01:02.06]Am I a monster?
难道我真的是一个怪物？ [01:04.65]Full of rage
满腔怒火 [01:06.60]Nowhere to go
走投无路 [01:09.02]But on a rampage
只能横冲直闯 [01:12.27]Or am I just a monster
或者 我只是个 [01:16.31]In a cage
困兽 [01:16.84](End this winter)
（结束寒冬！） [01:18.22](Bring back summer)
（带回光明！） [01:20.75](Keep your guard up)
（保持警惕！） [01:22.95]Hans:No harm comes to her
H：不要伤害她 [01:25.09](End this winter)
（结束寒冬！） [01:27.18](Bring back summer)
（带回光明！） [01:29.25](Keep your guard up)
（保持警惕！） [01:33.84]What do I do?
我该怎么办？ [01:35.34]No time for crying now
现在不是流泪的时候 [01:37.93]I started a storm
我造成了这场暴风雪 [01:39.77]Gotta stop it somehow
得想办法恢复一切 [01:42.91]Do I keep on running?
难道我要继续逃亡？ [01:45.06]How far do I have to go?
我又能逃多远？ [01:47.60]And would that take the storm away
我的离去会让风暴停止 [01:50.20]Or only make it grow?
还是越加喧嚣？ [01:52.64]I'm making my world colder
我的世界越来越寒冷 [01:55.13]How long can it survive?
还能撑多久？ [01:57.74]Is everyone in danger
是否只要我活着 [02:00.14]as long as I'm alive?
人们就身处危险？ [02:04.58]Was I a monster from the start?
是否从一开始 我就是个怪物 [02:09.00]How did I end up with this frozen heart?
注定拥有这颗冰封的心 [02:13.09]Bringing destruction to the stage
带来无数的毁灭与伤害 [02:17.48]Caught in a war that I never meant to wage
陷入这场本无心挑起的战争 [02:23.08]Do I kill the monster?
我是否要自我了断？ [02:28.52]Father
父亲 [02:30.08]You know what's best for me
你总是知道该怎么做 [02:34.38]If I die,
我的死 [02:35.93]will they be free?
能否换回他们的自由？ [02:41.50]Mother
母亲 [02:43.36]What if, after I'm gone
要是我离去后 [02:46.25]The cold gets colder
寒冷加剧 [02:49.55]and the storm rages on?
暴风依然怒号 [02:51.39]No, I have to stay alive to
不！我必须活着 [02:54.90]fix what I've done
去弥补自己的错误 [02:55.97]Save the world from myself
从自己手中 拯救这个世界 [02:58.77]And bring back the sun
让大地重见阳光 [03:05.13]If I'm a monster (End this winter)
如果我真是怪物 （结束寒冬！） [03:07.49]And it's true (Bring back summer)
那么没错了 （重见阳光！） [03:10.09]There's only one thing (Keep your guard up)
对我来说没有其他路可走 （保持警惕！） [03:11.45]That's left for me to do
在我消逝之前 [03:14.44]But before (End this winter)
还有最后（结束寒冬！） [03:15.75]I fade to white (Bring back summer)
一项任务（重见阳光！） [03:18.73]I'll do all that I can (Keep your guard up)
竭尽全力（保持警惕！） [03:20.45]To make things right
挽救一切 [03:23.58]I cannot be a monster
我不能成为一个怪物 [03:27.24]I will not be a monster
我并不是一个怪物！ [03:31.61]Not tonight
今夜 绝不！ [03:32.73](Monster)
（怪物） [03:33.37](Monster)
（怪物） [03:35.47](Monster)
（怪物）