十数えて-柴田淳

[00:00.00] 作词 : 柴田淳 [00:01.00] 作曲 : 柴田淳 [00:15.22]目隠しして 十数えて振り向いて
闭起眼睛，倒数十个数转过头来 [00:28.39]君の目にするものが
希望你眼中 [00:34.06]素晴らしい世界であるように
能映出一个美妙的世界 [00:39.73] [00:41.51]影絵みたいに 心映し出せたなら
如果能像影子一般映出来 [00:54.62]君の想いはどんな
你的内心 [01:00.37]姿で現れるのだろう
会呈现出何种姿态？ [01:05.77] [01:07.90]誰が見えるか 後ろの正面
谁能够看到你背后的真心 [01:14.50]君を笑顔に出来る人よ
那个让你绽开笑容的人 [01:21.44]見守るだけの 僕は消えてゆく
只是一直默默看着你的我， 也渐渐 [01:27.76]君の中から...
从你心中消失 [01:34.03]忘れそうな ねぇ 誰かが
好像忘记了，呐，你是谁呢 [01:47.22]そう 君のこと ねぇ 想ってる
对了，是你啊，呐，我在思念你啊 [02:04.07] [02:15.26]口を噤んで 何も言わずに過ごした
抿紧嘴唇，什么也没说，你就这样从身边经过 [02:28.32]僕にとって恋でも
无论我怎么喜欢你 [02:34.25]君にはなんでもないから
也无法在你心中留下只言片语吧 [02:39.74] [02:41.44]こちらにおいで 手の鳴る方へと
“来这边啊，我在向你招手啊。” [02:48.18]ずっと 君を呼んでいたんだ
一直想叫住你 [02:55.12]通り過ぎてく 君が滲んでく
但我只能任你走过，看你背影逐渐模糊 [03:01.25]行かないで...
才说出一句“别走啊。” [03:07.74]忘れそうな ねぇ 誰かが
好像忘记了，呐，你是谁呢 [03:20.93]そう 君のこと ねぇ 求めてる
啊，是你啊，呐，我一直在寻找你啊 [03:38.40] [04:00.48]忘れそうな ねぇ 誰かが
好像忘记了，呐，你是谁呢 [04:13.54]そう 君のこと ねぇ 想ってる
对了，是你啊，呐，我在思念你啊 [04:31.11] [04:33.11]