Man in the Mirror (Live)-Michael Jackson

[00:00.000] 作词 : Siedah Garrett/Glen Ballard [00:01.000] 作曲 : Siedah Garrett/Glen Ballard [00:02.000] 制作人 : Quincy Jones/Michael Jackson [00:03.000] 编曲 : Glen Ballard/Michael Jackson/Quincy Jones/Andraé Crouch/Greg Phillinganes/Jerry Hey/John Bahler [00:24.970]I'm gonna make a change
我要做出改变 [00:27.848]For once in my life
此生第一次 [00:33.569]It's gonna feel real good
这感觉如此美妙 [00:36.066]Gonna make a difference
要带来不同 [00:37.639]Gonna make it right
要纠正错误 [00:43.160]As I turned up the collar on my favorite winter coat
当我竖起最爱的冬衣领口 [00:48.912]This wind is blowin' my mind
这阵风正吹醒我的思绪 [00:52.841]I see the kids in the street with not enough to eat
看见街头食不果腹的孩童 [00:57.382]Who am I to be blind pretending not to see their needs
我怎能装作视而不见 [01:03.271]A summer's disregard a broken bottle top
夏日的漠视 破碎的瓶盖 [01:08.447]And one man's soul
和一个男人的灵魂 [01:12.288]They follow each other on the wind ya know
你知道 他们随风飘零 [01:16.528]'Cause they got nowhere to go
只因无处可去 [01:20.067]That's why I want ya to know
所以我想让你知道 [01:22.834]I'm starting with the man in the mirror
我要从镜中人开始改变 [01:27.589]I'm asking him to change his ways
请他转变行事方式 [01:32.197]And no message could have been any clearer
没有比这更清晰的讯息 [01:36.160]If you wanna make the world a better place
若想让世界更美好 [01:38.672]Take a look at yourself and then make a change
先审视自我 然后做出改变 [01:51.122]I've been a victim of a selfish kinda love
我曾是自私爱的受害者 [01:56.003]It's time that I realize
是时候醒悟了 [01:59.744]There are some with no home
有人无家可归 [02:02.622]Not a nickel to loan
身无分文 [02:04.456]Could it be really me pretending that they're not alone
难道真是我在假装他们不孤独 [02:10.527]A willow deeply scarred somebody's broken heart
柳树伤痕累累 有人心碎 [02:15.351]And a washed out dream
梦想被冲刷殆尽 [02:19.275]They follow the pattern of the wind ya see
你看 他们随风流转 [02:23.642]'Cause they got no place to be
因为没有容身之处 [02:27.066]That's why I'm starting with me
所以我要从自己开始 [02:29.938]I'm starting with the man in the mirror
我要从镜中人开始改变 [02:34.568]I'm asking him to change his ways
请他转变行事方式 [02:39.129]And no message could have been any clearer
没有比这更清晰的讯息 [02:43.307]If you wanna make the world a better place
若想让世界更美好 [02:45.722]Take a look at yourself and then make a change
先审视自我 然后做出改变 [02:48.945]I'm starting with the man in the mirror
我要从镜中人开始改变 [02:53.905]I'm asking him to change his ways
请他转变行事方式 [02:58.293]And no message could have been any clearer
没有比这更清晰的讯息 [03:02.365]If you wanna make the world a better place
若想让世界更美好 [03:04.929]Take a look at yourself and then make that change
先审视自我 然后彻底改变 [03:08.357]I'm starting with the man in the mirror
我要从镜中人开始改变 [03:11.877]Oh yeah
哦耶 [03:13.087]I'm asking him to change his ways
请他转变行事方式 [03:16.536]Come on change
来吧 改变 [03:17.559]And no message could have been any clearer
没有比这更清晰的讯息 [03:21.802]If you wanna make the world a better place
若想让世界更美好 [03:23.929]Take a look at yourself and then make the change
先审视自我 然后做出改变 [03:26.275]You gotta get it right while you got the time
趁还有时间 必须把握机会 [03:28.709]'Cause when you close your heart
因当你封闭心灵 [03:29.513]You can't
你就 [03:29.889]Then you close your mind
封闭了思想 [03:30.374]Close your your mind
封闭了 封闭了思想 [03:32.226]That man, that man, that man
那个人 那个人 那个人 [03:33.228]With the man in the mirror
与镜中人对视 [03:35.669]Ooh yeah
哦耶 [03:36.908]I'm asking him to change his ways
请他转变行事方式 [03:40.118]Come on change
来吧 改变 [03:40.718]You know... that man
你知道...那个人 [03:41.849]And no message could have been any clearer
没有比这更清晰的讯息 [03:45.684]If you want to make the world a better place
若想让世界更美好 [03:48.020]Take a look at yourself and then make that
先审视自我 然后彻底 [03:50.280]Change
改变 [03:59.251]Gonna feel real good yeah
感觉如此美妙 耶 [04:00.889]Yeah yeah
耶耶 [04:01.838]Yeah yeah
耶耶 [04:03.167]Yeah yeah
耶耶 [04:10.322]I'm gonna make a change
我要做出改变 [04:13.574]It's gonna feel real good
这感觉如此美妙 [04:15.550]Come on
来吧 [04:16.663]Change
改变 [04:18.227]Just lift yourself
提升自我 [04:20.091]You know it you got to stop it yourself
你知道必须靠自己停止这一切 [04:24.329]Yeah
耶 [04:26.651]Make that change
做出改变 [04:28.093]I gotta make that change today
今天我必须改变 [04:30.863]Man in the mirror
镜中人 [04:32.961]You got to move you know it you know it you
你必须行动 你知道的 [04:38.397]Stand up my brothers
站起来 我的兄弟们 [04:45.617]Stand up my sisters
站起来 我的姐妹们 [04:47.793]Stand up my brothers
站起来 我的兄弟们 [04:49.785]You got to you got to
你们必须 必须 [04:52.816]Change
改变 [04:53.506]Yeah
耶 [04:55.090]Change
改变 [04:55.511]Make that change
做出改变 [04:58.083]Change
改变 [04:59.414]Change
改变 [05:00.000]Man in the mirror
镜中人 [05:02.199]Change, change, change, change
改变 改变 改变 改变 [05:07.679]Yeah
耶 [05:09.600]Make that change
做出改变 [05:14.387]Man in the mirror
镜中人 [05:19.686]You know it you got to move you know it you know it you know
你知道必须行动 你知道的 [05:27.245]Come on everybody
来吧 所有人 [05:28.899]Man in the mirror
镜中人 [05:30.735]White men gotta make that change
白人也必须改变 [05:33.359]White men gotta make that change
白人也必须改变 [05:35.803]White men gotta make that change
白人也必须改变 [05:38.326]Make that change
做出改变 [05:39.777]I gotta
我必须 [05:40.649]Change
改变 [06:06.865]Come on
来吧 [06:08.638]You got to move you know it, you, you
你必须行动 你知道的 [06:14.663]Yeah
耶 [06:16.964]Make that change
做出改变 [06:18.989]Stand up
站起来 [06:34.822]Change
改变