ナイト・オブ・ナイツ -Thousand Knives-暁Records/ビートまりお

[00:00.000] 作词 : Stack [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:24.400]夜が堕ちて闇来たる
夜幕落下暗影来到 [00:27.700]音も無く
无声静寂 [00:30.300]月に光る Mysterious eyes
在月光下發亮的神祕之眼 [00:33.200]誰一人逃れられない
任何一人都无法逃出 [00:36.200]深く刺さる刃の先
深刺的刀刃 [00:39.300]渗んだ紅い花
渗出的嫣红花朵 [00:42.100]最後の輪舞（ロンド）
与最后的圆舞曲 [00:44.200]踊りましょう
一同起舞吧 [00:45.600]夜は長いから
因为夜还很长 [00:49.900]一日で何もかもを
这天里什么都 [00:55.300]変えてしまう
改变了 [00:57.000]微笑のCrimson Queen
微笑的赤红女王 [00:59.900]ああ 運命よ
啊 命运啊 [01:04.500]いたずらな時よ止まれ
还有恶作剧般的时间啊 都停下吧 [01:11.900]ハナサクヤ、ヨルサクヤ
绽放的花、绽放的夜 [01:13.300]咲き乱れ Thousand Knives
华丽盛开 千片刀刃 [01:14.900]十六夜を舞う月夜
在这歌舞起十六夜的月夜 [01:16.400]なんなりと Midnight Slave
不论怎么做都将成为午夜之奴 [01:17.800]さだめられ狂わされ
不论是既定还是预料之外 [01:19.400]受け入れた真紅の運命
都只能接受这鲜红的命运 [01:20.600]だって私は Knight of Nights
因为我可是夜之骑士 [01:23.600]ハナサクヤ、ヨルサクヤ
绽放的花、绽放的夜 [01:25.300]咲き乱れ Thousand Knives
华丽盛开 千片刀刃 [01:26.900]十六夜を舞う月夜
在这歌舞起十六夜的月夜 [01:28.400]なんなりと Midnight Slave
不论怎么做都将成为午夜之奴 [01:29.500]残酷で冷酷な雨と成れ Silver Blade
既残忍又冷酷的银色刃雨 [01:32.300]今宵、Night of Nights
今夜将是最特别的一夜 [01:59.200]夜明けは来ない
黎明不会来到 [02:03.600]影だけが踊ってる
只剩影子在舞动 [02:11.000]月明かりを背に
背向月光 [02:15.400]白い影、紅く染まる
白色的身影，染上嫣红 [02:22.900]輝いた銀の刃がその肌を貫く
光辉的银之刃贯穿那寸肌肤 [02:26.000]動き出す時の中
在开始流逝的时间当中 [02:27.500]取り残されているのは
还存留着的是 [02:29.200]狩人か、獣か
猎者、抑或是野兽呢？ [02:30.400]運命はその手中に
宛若命运在那双手里 [02:31.700]仰せのまま、Knight of Nights
所预言的样貌、夜之骑士 [02:34.700]ハナサクヤ、ヨルサクヤ
绽放的花、绽放的夜 [02:36.400]咲き乱れ Thousand Knives
华丽盛开 千片刀刃 [02:37.900]十六夜を舞う月夜
在这歌舞起十六夜的月夜 [02:39.000]なんなりと Midnight Slave
不论怎么做都将成为午夜之奴 [02:40.100]残酷で冷酷な雨と成れ Silver Blade
既残忍又冷酷的银色刃雨 [02:43.200]今宵、Night of Nights
今夜将是最特别的一夜