ナイト・オブ・ナイツ 豚乙女ver.-豚乙女/ビートまりお

[00:00.000] 作词 : コンプ [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:30.000]時止めて闇操り光求めたとして
停止时间操纵黑暗寻求光明 [00:33.680]そこにある全てのもの
存在于此的一切 [00:35.000]手に入れたり出来ない
无法全都掌握于手 [00:37.000]繰り返し触ってみて
循环往复 尝试触碰 [00:38.000]分かることがあるから
因为尚有未知 [00:39.000]諦めないで手を伸ばして
坚持不懈 伸出手来 [00:42.000]高速で動き回る光を追い続けて
追逐着高速流转的光 [00:45.000]辿り着くその先には
在终将抵达的彼方 [00:46.000]きっと未来が待ってる
未来一定等待着 [00:48.000]だからこそ諦めずに
正因如此 无可放弃 [00:49.000]また光を追ってる
继续追逐着光 [00:50.000]狂わしいほどに
宛如癫狂 [01:14.790]懐かしき場所も
令人留念的地方 [01:18.000]今は違うかも
如今已物是人非 [01:21.000]時が流れれば変化があるから
万物随时光荏苒而变幻 [01:27.000]でも変わらぬもの
但仍有事物恒久不变 [01:30.000]変わらない匂い
不变的气息 [01:32.000]変わらない想い
不变的思想 [01:35.000]熱いメロディいつまでも
炽热的旋律 奏鸣至永远 [01:38.730]時止めて闇操り光求めたとして
停止时间 操纵黑暗 探求光明 [01:41.560]そこにある全てのもの
存于此处的一切 [01:43.290]手に入れたり出来な
无法全都掌握在手 [01:44.960]繰り返し触ってみて
循环往复 尝试触碰 [01:46.120]分かることがあるから
因为有知晓之事 [01:47.880]諦めないで手を伸ばして
坚持不懈 伸出手去 [01:49.900]高速で動き回る光を追い続けて
持续追逐着高速流转的光 [01:52.880]辿り着くその先には
终将抵达的彼方 [01:54.000]きっと未来が待ってる
未来一定等待着 [01:55.380]だからこそ諦めずに
正因如此 坚持不懈 [01:57.250]また光を追ってる
依旧追寻着光明 [01:58.200]狂わしいほどに
宛如癫狂 [02:22.000]時止めて闇操り光求めたとして
操纵时间 掌控黑暗 探求光明 [02:26.000]そこにある全てのもの
存续于此的一切 [02:28.000]手に入れたり出来ない
不可能全都掌握于手 [02:29.000]繰り返し触ってみて
循环往复 试着触碰 [02:31.000]分かることがあるから
因为有着知晓之事 [02:32.000]諦めないで手を伸ばして
坚持不懈 伸出手去 [02:35.000]高速で動き回る光を追い続けて
依然在追逐高速运转的光 [02:38.000]辿り着くその先には
彼方终将抵达 [02:39.000]きっと未来が待ってる
未来一定等待着 [02:41.000]だからこそ諦めずに
综上所述 才坚持不懈 [02:42.000]また光を追ってる
坚定追寻着光芒 [02:43.000]千切れるほどに手を伸ばして
纵使粉身碎骨 扔伸出手来 [02:46.000]積み上げた銀貨の山
将堆积而起如山丘的银币 [02:48.000]恐れ知らず溶かし
毫无畏惧地悉数消融 [02:49.000]積み上げた肩書きなど
将堆积于肩的头衔 [02:50.000]己でぶち壊して
由自己亲手破坏 [02:52.000]ここにある自分だけの光を
只属于自己的光明 [02:54.000]追い続けて
持续追逐 [02:55.000]ナイフの様な鋭い瞳で
用这如飞刀般锐利的瞳孔 [02:57.000]手に入れるものは一つ
获取到手之物仅此一个 [02:59.000]他人には見えなくても
即便他人无法看见 [03:00.000]汚れなき感覚達
毫无污秽的感触 [03:02.000]本能にも近いけど
虽然无比迫近于本能 [03:03.000]そこにある確かにある
但就在那里 的的确确存在着 [03:05.000]それが『誇り』というもの
这就是所说的「骄傲」