East Virginia-Joan Baez

[00:00.00] 作曲 : Joan Baez [00:07.41]I was born in East Virginia,
我生于东弗吉尼亚州， [00:15.00]North Caroline I did roam,
却流浪至北卡罗来纳， [00:22.79]There I met a fair pretty maiden,
在那里遇见美丽的姑娘， [00:29.71]Her name and age I do not know.
她的芳名年岁我不知晓。 [00:40.96]Her hair it was of a brightsome color,
她秀发如阳光般闪耀， [00:48.94]And her lips of a ruby red,
朱唇似红宝石般鲜艳， [00:56.15]On her breast she wore white lilies,
胸前别着洁白的百合， [01:03.68]There I longed to lay my head.
令我渴望依偎她身旁。 [01:14.50]Well, in my heart you are my darlin',
你永远是我心中挚爱， [01:22.29]At my door you're welcome in,
我家大门为你而敞开， [01:29.62]At my gate I'll meet you my darlin',
会在门前等候你到来， [01:37.01]If your love I could only win.
只盼能赢得你的青睐。 [01:49.49]I'd rather be in some dark holler,
宁愿置身幽暗山谷中， [01:58.27]Where the sun refuse to shine,
那里终日不见阳光照， [02:05.37]Then to see you be another man's darlin',
也不愿看你属他人有， [02:12.57]And to know that you'll never be mine.
知你永不会为我所有。 [02:26.61]Well in the night I'm dreamin' about you,
深夜梦中尽是你的影， [02:33.92]In the day I find no rest,
白昼心神仍不得安宁， [02:40.90]Just the thought of you my darlin',
只要想起你啊亲爱的， [02:47.74]Sends aching pains all through my breast.
胸口便泛起阵阵刺痛。 [02:58.87]Well when I'm dead and in my coffin,
待我长眠于棺木之时， [03:07.20]With my feet turned toward the sun,
双脚朝向落日的方向， [03:14.37]Come and sit beside me darlin',
请来我身旁坐坐爱人， [03:21.57]Come and think on the way you done.
想想你曾如何待我情。