恋风-CHIHIRO

[00:23.67]今夜もSakuraヒラヒラ落ちてゆく
今夜樱花亦翩翩落下 [00:29.40]街中ピンクに染めてゆく
整条街道被染成了粉色 [00:33.65] [00:35.47]私の心に何もはまらないから
我的心里没有什么能嵌合 [00:41.58]パズルの欠片を探してく
去搜寻秘密的碎片 [00:45.66] [00:48.43]きっとこの隙間はあなたの温もりでしか
其间一定还残有你的温暖 [00:54.12]埋められない事を
无法弥补的事情 [00:57.11] [01:00.25]どこかで幸せだったらなんて嘘
是“不管身处何地都可以幸福”这样的谎言 [01:05.23]まだ二人を感じていたい
仍然想要感受两个人 [01:09.33] [01:11.95]いつか誰かとまた恋に落ちて
何时再与谁相恋 [01:17.89]笑顔を取り戻す時が来ても
恢复笑容时 [01:23.79]あなたを心から散らさぬように
为了不再让你扰乱我的心 [01:29.50]思い出このまま愛してゆく
就像回忆的那样爱下去 [01:35.77]今夜も冷たいまま恋風吹く
今晚仍旧刮着刺骨的恋风 [01:44.48] [01:47.60]あなたの背中を追いかけて泣いた
哭着追寻你的背影 [01:53.35]さよならのシーンはモノクロで
再见的场景就像默片一般 [01:57.95] [01:59.60]でもね時々ね 不意に蘇るのは
然而时常突然浮现的是 [02:05.41]甘くほのかな記憶 ときめくよ
心如鹿撞，甜蜜短暂的记忆 [02:09.74] [02:12.27]どうして二人は冷たい色じゃなく
为什么两个人的色彩不是冷去 [02:18.32]淡い色してるの?
而是慢慢变淡 [02:21.39] [02:24.19]頬や手に降り注ぐ花びらは
不断落在脸上手上的花瓣 [02:28.80]キレイだけどなぜか切ないから
虽然美丽，却为何感觉悲伤 [02:33.39] [02:35.90]いつか誰かとまた恋に落ちて
何时再与谁相恋 [02:41.86]笑顔を取り戻す時が来ても
恢复笑容时 [02:47.54]あなたを心から散らさぬように
为了不再让你扰乱我的心 [02:53.75]思い出このまま愛してゆく
就像回忆的那样爱下去 [02:59.45]今夜も冷たいまま恋風吹く
今晚仍旧刮着刺骨的恋风 [03:08.59] [03:12.38]今夜のこの音色あなたに聞こえてますか?
今晚的音声你在听着吗 [03:17.76]今夜のこの匂いあなたに届いてますか?
今晚的花香飘去你那里了吗 [03:24.17]淡い淡い色はこのまま胸に色づき
淡淡的颜色就这样将心也染上 [03:29.92]私だけに花咲く My heart
只有我在开花，我的心 [03:34.50] [03:35.95]いつか誰かとまた恋に落ちて
何时再与谁相恋 [03:41.90]笑顔を取り戻す時が来ても
恢复笑容时 [03:47.32]あなたを忘れなくていいですか?
不忘记你也可以吗 [03:53.59]今夜も冷たいまま恋風吹く
今晚仍旧刮着刺骨的恋风 [04:00.07]いつか誰かとまた恋に落ちて
何时再与谁相恋 [04:05.91]笑顔を取り戻す時が来ても
恢复笑容时 [04:11.91]あなたを心から散らさぬように
为了不再让你扰乱我的心 [04:17.90]思い出このまま愛してゆく
就像回忆的那样爱下去 [04:23.92]今夜も冷たいまま恋風吹く
今晚仍旧刮着刺骨的恋风 [04:32.43] [04:36.31]風吹くと切なくて
拂风与悲伤都是 [04:39.17]あなたが香るから
因为你在芬芳 [04:44.27] [04:48.10]風吹くと切なくて
拂风与悲伤都是 [04:51.13]あなたが香るから
因为你在芬芳 [04:56.98] [05:01.36]