未来ヴォヤージュ

[00:00.000] 作词 : 芳葉 [00:11.812]期待を抱えて　乗り込む未知の箱船(ふね)
充满期待　踏上未知的方舟 [00:22.469]波打つ明日を　夢見た旅人です
旅人幻想着波涛汹涌的明日 [00:33.250] [00:33.500]覚悟ない昨日には　さよならすら言わない
对于没有下定决心的昨日　没有丝毫留恋 [00:43.000] [00:43.312]新たな海原を　どこへ向かうかも知らない
航行于耳目一新的海洋　不知将前往何方 [00:49.844]それが言わば　未来なら
如果这就是人们所说的未来 [00:53.938]希望のその裏で　誰か泣く運命が
那么希望的背后　即便会背负某人哭泣的命运 [01:00.219]私を選んでも行くよ　後悔しても
即便会后悔　我也将会继续前行下去 [01:17.773] [01:18.500]不安を携え　舵輪を握り締め
心怀不安　紧握舵盘 [01:29.125]「待つはず、明日は」迷いに言い聞かせ
“明天在等待着”将此话说与内心的迷惘 [01:39.750] [01:40.188]頼りないことくらいは 自分が一番知ってる
没有把握的事情　自己心中最是清楚 [01:49.500] [01:49.936]活路はあるのか？僅かな危難(リスク)とか
还会有出路吗？ [01:55.406]考えすぎるほどに嫌になる
总是考虑些细小的危险　真是厌烦 [02:00.625]それでもたったひとつだけ与えられた
尽管如此还是被赋予了绝无仅有的东西 [02:06.906]「選ぶ誇り」を友にして　航海は続く
以“所选的骄傲”为友　继续我的航海 [02:37.750] [02:38.062]いつか失って　裸で彷徨って
总有不加掩饰地　彷徨迷失的时候 [02:43.375]それが武勇伝に変わるなら
如果这也可以成为“勇者的故事”的话 [02:48.656]そして土に還るまで　この旅路を
那我就要以我的方式继续完成这段旅程 [02:54.812]私らしくまだ　進んで行くよ
直到我归于尘土 [02:58.750] [02:59.188]新たな海原を　どこへ向かうかも知らない
航行于耳目一新的海洋　不知将前往何方 [03:05.750]それが言わば　未来なら
如果这就是人们所说的未来 [03:09.938]希望のその裏で　誰か泣く運命が
那么希望的背后　即便会背负某人哭泣的命运 [03:16.188]私を選んでも行くよ　後悔しても
即便会后悔　我也将会继续前行下去