月と恋毒

[00:00.000]作词 : 芳葉 [00:17.875]月に祈り込めたら
虔诚地向月亮祈愿 [00:21.219]恋しいあなたのために
为了倾慕的您 [00:24.546]少し苦味だって混ぜとくの
稍稍混入一些苦味 [00:27.875]それとわからぬように
为了不被轻易辨认出来 [00:30.750] [00:31.219]月がまた今日だって
月亮时至今日 [00:34.531]太陽追いかけるように
依旧不停地追寻着太阳 [00:37.860]あなたにとってそんな永遠が
对您而言　那样的永恒 [00:41.219]不変でありますように
理应是不会改变的 [00:57.500] [00:57.844]気になる症状に
对于担心的症状 [01:01.219]言葉投げつけてた
用了强硬的语气 [01:04.562]これは効くはずだと
这样应该会起到作用 [01:07.844]永遠の甘さで包んで
被永恒的甜蜜所包裹 [01:11.250] [01:11.656]毒でも薬にでも
是毒物还是药物 [01:14.938]なるのはあなた次第
都全由您来决定 [01:18.281]無責任に誰もそう放つのは
人们总是不负责任地 [01:21.219]処方箋だけのただの偽薬
在处方笺上开出普通的安慰剂 [01:27.500] [01:27.875]月に祈り込めたら
虔诚地向月亮祈愿 [01:31.219]恋しいあなたのために
为了倾慕的您 [01:34.546]少し苦味だって混ぜとくの
稍稍混入一些苦味 [01:37.875]それとわからぬように
为了不被轻易辨认出来 [01:42.500] [01:42.969]花は綺麗なほど
花朵越是艳丽 [01:46.188]毒を隠し持って
潜藏的毒性也就越大 [01:49.531]いつか来るときを
一直引弓搭箭等待着 [01:52.812]矢番えながら待ってるの
终会来临的那个时刻 [01:56.250] [01:56.594]引く弓その張力は
引弓时弓弦的张力 [01:59.938]想いと比例してる
和感情是成正比的 [02:03.266]一度で急所をはずさないように
一直瞄准着对方胸膛 [02:06.204]ずっとその胸狙っているから
为了一次就直击要害 [02:12.500] [02:12.875]月がまた今日だって
月亮时至今日 [02:16.188]太陽追いかけるように
依旧不停地追寻着太阳 [02:19.516]あなたにとってそんな永遠が
对您而言　那样的永恒 [02:22.875]不変でありますように
理应是不会改变的 [03:08.000] [03:08.281]月が映したのは　正しい過ちの理
月亮映照出　正确的过错之理 [03:14.969]影を伸ばしていて　罪よ
影子逐渐被拉长　罪孽哟 [03:21.594]月が照らしたのは　苦く甘いこの始
月亮照耀出　苦涩的甜蜜之始 [03:28.219]影を伸ばしたのは　私の心
将影子拉长的　是我的心 [03:34.500] [03:34.875]月が知らせたのは　悲しい過ちの理
月亮宣示出　可悲的过错之理 [03:41.531]影を隠さないで　罪よ
可不要掩藏身影　罪孽哟 [03:48.250]Moonlight [03:49.188]この身照らして　苦味甘く包むように
月光照耀此身　甜蜜地将苦味包裹 [03:54.875]影よもっと見せて　永遠の果てを
影子愈发清晰　将永恒的尽头显露