くるくる使い-豚乙女

[00:00.000] 作词 : ランコ [00:01.000] 作曲 : ZUN/あきやまうに [00:18.490]ふと見たその先、目に映る姿は
偶然瞥见的前方 映入眼帘的身影 [00:23.070]理解の及ばない不思議なモノ
是难以理解的奇妙之物 [00:27.680]じいっと見つめて認識したのなら
若凝视着便能认知的话 [00:32.290]真っ白にぶっ飛んで狂気の国へ
便会飞向纯白的疯狂国度 [00:36.630] [00:36.870]夢の中にひそむ
潜藏在梦中的 [00:39.260]もう一人の自分
另一个自己 [00:41.520]狂ってしまったのは
究竟是谁发了狂 [00:43.860]どちら、そちら、こちらか、それともお互い様？
是你 是我 还是彼此都一样？ [00:50.739] [00:50.740]そもそも最初からきっと
说到底从一开始 [00:53.050]無理な設定だったんだ
就是不合理的设定啊 [00:55.420]此処にも月にもいない
不在此处也不在月球 [01:00.060]捻じれた波長にやられ
被扭曲的波长所困 [01:02.310]絡めとられて気付いたら
纠缠不清时才发觉 [01:05.100]正気も狂気も境目のない己だ
清醒与疯狂本无界限的自己 [01:09.340] [01:18.460]辻褄合わせの嘘も方便でも
无论是自圆其说的谎言还是权宜之计 [01:23.020]自分には本当で現実問題
对自己而言都是真实的现实问题 [01:27.460] [01:27.700]かつて夢に見てた
曾经在梦中见过的 [01:29.960]外の世界には
外界的世界里 [01:32.310]自由と見せかけてる
看似充满自由 [01:34.630]不自由が満ちてて
实则满是束缚 [01:36.970]どこもあんまり変わんないなも
到哪里都没什么不同呢 [01:40.710] [01:41.460]狂ったフリをするのは
假装疯狂这件事 [01:43.780]思ったよりも簡単
比想象中更简单 [01:46.110]曖昧に薄まっていく
在暧昧中逐渐淡薄 [01:50.820]電波の途切れた会話
电波中断的对话 [01:53.020]妄想で補完している
用妄想补全着 [01:55.880]正気も狂気も大差のない与太話
清醒与疯狂无甚差别的胡言乱语 [02:00.080] [02:12.780]思い出したくないこと
不愿想起的事情 [02:15.010]思い出さなくていいよ
不必再想起了 [02:17.310]歴史はそうして出来る
历史就是这样形成的 [02:21.630] [02:21.900]そもそも最初からきっと
说到底从一开始 [02:24.180]無理な設定だったんだ
就是不合理的设定啊 [02:26.550]此処にも月にもいない
不在此处也不在月球 [02:31.160]捻じれた波長にやられ
被扭曲的波长所困 [02:33.370]絡めとられて気付いたら
纠缠不清时才发觉 [02:36.270]正気も狂気も境目のない己だ
清醒与疯狂本无界限的自己