緊縛の夜明け-豚乙女

[00:00.00] 作词 : コンプ [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:09.16] [00:14.43]例えば川の水面に浮かぶ花びらの吐息
那好比浮于河面的花瓣的叹息 [00:21.45]例えば春の夕暮れに飛ぶ鳥達の羽音
又好似春天的黄昏里 飞翔的鸟群的振翅声 [00:28.16] [00:28.74]瞳閉じて耳を澄ませ
闭眼细细聆听 [00:35.84]聞こえてくる音は夢か現なのか？
所闻之声源于梦境抑或是现世呢？ [00:43.87] [00:44.72]生まれ落ち終わりの時まで我らは何かに操られ
我们于呱呱坠地之前 一直都被某个事物操纵着 [00:58.92]気づいても気づかぬふりして己を生きるだろう
即使注意到了 也要装作未曾发觉的样子生活下去吧 [01:13.33] [01:27.86]例えば霧の中で掴んだ一筋の光
那好比于雾中伸手握住的一缕光线 [01:34.96]例えば地平線に浮かんだ陽炎の涙
又好比升起于地平线的热浪的泪水 [01:41.64] [01:42.08]どんなものも名前がある
万物皆有其名 [01:49.23]名前の無いものは夢か現なのか？
而那无名之物是源自梦境抑或是现世呢 [01:57.26] [01:58.12]幕が降り再び開く時我らは何かを持てるのか
帷幔降落了 待到它再打开时 我们又有多少所余之物呢 [02:12.31]消え去った記憶の奥には此処が見えるだろう
若能探寻消逝的记忆的深处 也许可以看到此处的景象吧 [02:26.22] [02:44.94]生まれ落ち終わりの時まで我らは何かに操られ
我们于呱呱坠地之前 一直都被某个事物操纵着 [02:58.99]気づいても気づかぬふりして己を生きるだろう
即使注意到了 也要装作未曾发觉的样子生活下去吧 [03:13.44]